An-Nur · 10/64
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nur
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ ۝١٠
Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo wa annal laaha Tawwaabun Hakeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan kalaulah tidak kerana adanya limpah kurnia Allah dan rahmatNya kepada kamu, dan juga (kalaulah tidak kerana) bahawa Allah Maha Penerima taubat, lagi Maha Bijaksana, (tentulah kamu akan) akan mengalami kesusahan yang sukar diatasi).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَضْلُ اللَّهِ – Kurnia dan kelebihan daripada Allah.
  • رَحْمَتُهُ – Rahmat dan kasih sayang-Nya.
  • تَوَّابٌ – Maha Penerima taubat hamba-hamba-Nya.
  • حَكِيمٌ – Maha Bijaksana dalam segala ketetapan dan syariat-Nya.

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian manusia, sekiranya tidak kerana kurnia Allah yang melimpah ke atas kamu dan rahmat-Nya yang sentiasa menyelubungi kehidupanmu, nescaya Allah akan menyegerakan azab dan hukuman ke atas setiap dosa yang kamu lakukan, dan pasti Dia akan membuka segala keburukan serta mendedahkan kesalahanmu di hadapan umum. Akan tetapi, dengan keutamaan dan kasih sayang-Nya, Allah menutup segala keaiban hamba-Nya dan memberi ruang untuk bertaubat.

Demikian juga dalam pensyariatan hukum li'an (sumpah laknat antara suami isteri) yang telah dijelaskan sebelum ini, Allah tidak terus menjatuhkan hukuman berat kepada pihak yang bersalah, bahkan Dia membuka pintu maaf dan memberikan jalan keluar yang penuh hikmah. Sekiranya bukan kerana sifat Allah yang Maha Penerima taubat lagi Maha Bijaksana, nescaya orang yang berdosa akan ditimpa azab yang pedih dengan segera. Tetapi Allah Maha Penyayang, Dia menerima taubat sesiapa sahaja yang kembali kepada-Nya dengan ikhlas, dan segala syariat yang ditetapkan-Nya adalah berdasarkan hikmah yang mendalam, bukan sekadar hukuman semata-mata.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislamku, renungkanlah betapa besar nikmat Allah kepada kita! Setiap kali kita melakukan kesilapan, Allah tidak terus membinasakan kita, bahkan Dia membuka pintu taubat seluas-luasnya. Inilah bukti cinta Allah kepada hamba-Nya. Maka janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, dan janganlah kita meremehkan dosa dengan anggapan tiada akibatnya. Sesungguhnya Allah itu Maha Pengampun, tetapi Dia juga Maha Bijaksana dalam setiap ketentuan-Nya.

Marilah kita sentiasa bersyukur atas kurnia dan rahmat Allah yang tidak terhitung banyaknya. Setiap nafas yang kita hirup, setiap detik kehidupan yang kita lalui, semuanya adalah bukti kasih sayang-Nya. Maka gunakanlah peluang yang ada ini untuk memperbaiki diri, bertaubat dengan sebenar-benar taubat, dan mendekatkan diri kepada Allah sebelum ajal menjemput kita. Sesungguhnya Allah sentiasa menanti taubat hamba-Nya dengan tangan terbuka, kerana Dia Maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang.



📜 Ayat 8-12 — Surah An-Nur

8وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
Dan bagi menghindarkan hukuman seksa dari isteri (yang kena tuduh) itu hendaklah ia bersumpah dengan nama Allah, empat kali, bahawa suaminya (yang menuduh) itu sesungguhnya adalah dari orang-orang yang berdusta; -
9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Dan sumpah yang kelima (hendaklah ia berkata); Bahawa kemurkaan Allah akan menimpa dirinya jika suaminya dari orang-orang yang benar.
10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
Dan kalaulah tidak kerana adanya limpah kurnia Allah dan rahmatNya kepada kamu, dan juga (kalaulah tidak kerana) bahawa Allah Maha Penerima taubat, lagi Maha Bijaksana, (tentulah kamu akan) akan mengalami kesusahan yang sukar diatasi).
11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Sesungguhnya orang-orang yang membawa berita yang amat dusta itu ialah segolongan dari kalangan kamu; janganlah kamu menyangka (berita yang dusta) itu buruk bagi kamu, bahkan ia baik bagi kamu. Tiap-tiap seorang di antara mereka akan beroleh hukuman sepadan dengan kesalahan yang dilakukannya itu, dan orang yang mengambil bahagian besar dalam menyiarkannya di antara mereka, akan beroleh seksa yang besar (di dunia dan di akhirat).
12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ
Sepatutnya semasa kamu mendengar tuduhan itu, orang-orang yang beriman - lelaki dan perempuan, menaruh baik sangka kepada diri (orang-orang) mereka sendiri. dan berkata: "Ini ialah tuduhan dusta yang nyata".
An-NurIndeks Al-Quran
64Ayat
MadaniyahRevelation
10Ayat

Terjemahan — An-Nur 10

Surah An-Nur Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan kalaulah tidak kerana adanya limpah kurnia Allah dan rahmatNya…

Surah Ayat 10/64 — Surah An-Nur النور (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nur Dengar, Surah An-Nur Terjemahan, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Ayat 8–12. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda