An-Nur · 10/64
Terjemah Transliterasi — An-Nur
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ ۝١٠
Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo wa annal laaha Tawwaabun Hakeem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan andaikata tidak ada kurnia Allah dan rahmat-Nya atas dirimu dan (andaikata) Allah bukan Penerima Taubat lagi Maha Bijaksana, (niscaya kamu akan mengalami kesulitan-kesulitan).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • فَضْلُ اللهِ: Karunia dan anugerah Allah yang diberikan kepada hamba-Nya.
  • رَحْمَتُهُ: Kasih sayang Allah yang meliputi seluruh makhluk-Nya.
  • تَوَّابٌ: Maha Penerima taubat, yaitu Allah yang senantiasa menerima taubat hamba-hamba-Nya yang kembali kepada-Nya.
  • حَكِيمٌ: Maha Bijaksana, yaitu Allah yang menempatkan segala sesuatu pada tempatnya dengan hikmah yang sempurna.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum mukminin, sekiranya bukan karena karunia Allah yang melimpah kepada kalian dan rahmat-Nya yang luas, niscaya kalian akan segera menerima azab dan hukuman atas dosa-dosa yang kalian lakukan, serta Allah akan membuka aib-aib kalian di hadapan manusia. Akan tetapi, Allah dengan karunia dan rahmat-Nya menutupi kesalahan-kesalahan kalian, tidak menyegerakan hukuman, dan memberikan kesempatan untuk bertaubat. Allah juga menetapkan syariat yang indah seperti hukum li'an (sumpah saling melaknat antara suami istri) sebagai jalan keluar yang penuh hikmah bagi pasangan yang menghadapi perselisihan berat, agar tidak ada pihak yang terzalimi dan kebenaran dapat terungkap dengan cara yang adil.

Sesungguhnya Allah adalah Maha Penerima taubat bagi siapa saja yang kembali kepada-Nya dengan tulus, dan Dia Maha Bijaksana dalam segala syariat dan ketetapan-Nya. Tidak ada satu pun hukum yang Allah tetapkan melainkan mengandung kebaikan dan kemaslahatan bagi hamba-hamba-Nya, baik yang tampak maupun yang tersembunyi.


Renungan dan Pelajaran:

Betapa besar kasih sayang Allah kepada kita! Setiap kali kita berbuat salah, pintu taubat selalu terbuka lebar. Allah tidak pernah bosan menerima taubat hamba-Nya, bahkan Dia bergembira ketika seorang hamba kembali kepada-Nya. Maka janganlah pernah berputus asa dari rahmat Allah, karena rahmat-Nya melampaui segala dosa kita. Setiap syariat yang Allah tetapkan pasti memiliki hikmah yang dalam untuk kebaikan hidup kita di dunia dan akhirat. Marilah kita senantiasa bersyukur atas karunia Allah, menjaga diri dari perbuatan dosa, dan segera bertaubat ketika kita tergelincir, karena Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Sungguh, tidak ada kebahagiaan yang lebih besar selain hidup dalam naungan karunia dan rahmat Allah yang tak pernah putus.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 8-12 — An-Nur

8وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
Istrinya itu dihindarkan dari hukuman oleh sumpahnya empat kali atas nama Allah sesungguhnya suaminya itu benar-benar termasuk orang-orang yang dusta.
9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ
dan (sumpah) yang kelima: bahwa laknat Allah atasnya jika suaminya itu termasuk orang-orang yang benar.
10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
Dan andaikata tidak ada kurnia Allah dan rahmat-Nya atas dirimu dan (andaikata) Allah bukan Penerima Taubat lagi Maha Bijaksana, (niscaya kamu akan mengalami kesulitan-kesulitan).
11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Sesungguhnya orang-orang yang membawa berita bohong itu adalah dari golongan kamu juga. Janganlah kamu kira bahwa berita bohong itu buruk bagi kamu bahkan ia adalah baik bagi kamu. Tiap-tiap seseorang dari mereka mendapat balasan dari dosa yang dikerjakannya. Dan siapa di antara mereka yang mengambil bahagian yang terbesar dalam penyiaran berita bohong itu baginya azab yang besar.
12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ
Mengapa di waktu kamu mendengar berita bohon itu orang-orang mukminin dan mukminat tidak bersangka baik terhadap diri mereka sendiri, dan (mengapa tidak) berkata: "Ini adalah suatu berita bohong yang nyata".
An-NurIndeks Quran
64Ayat
MadaniyahRevelation
10Ayat

Terjemah — An-Nur 10

Surat An-Nur Ayat 10 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan andaikata tidak ada kurnia Allah dan rahmat-Nya atas dirimu…

Surat Ayat 10/64 — An-Nur النور (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nur Dengarkan, An-Nur Terjemah, An-Nur mp3, An-Nur pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu