نور · 10/64
ژباړه لیکلاسته — سورت نور
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ ۝١٠
Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo wa annal laaha Tawwaabun Hakeem
📖 پښتو
او كه پر تاسو باندې د الله فضل او د هغه رحمت نه وى او دا چې بېشكه الله ډېر توبه قبلوونكى، ښه حكمت والا دى (نو تاسو به په دنیا كې معذب شوي وى)

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

  • فضل: مهرباني، احسان، نعمت.
  • تواب: ډېر توبه قبلوونکی.
  • حکیم: په هر کار کې ښه پوه، په خپلو خبرو او کړنو کې حکمت لرونکی.

د آیت تفسیر:

که د الله فضل او رحمت پر تاسو باندې نه وای، او دا چې الله ډېر توبه قبلوونکی او حکمت والا دی، نو ستاسو په دې ګناهونو به یې سزا نازله کړې وای او تاسو به یې رسوا کړي وای. خو د هغه فضل او رحمت له برکته یې پر تاسو باندې مهرباني وکړه، ستاسو ګناهونه یې پټ کړل، او تاسو ته یې د توبې او بېرته راګرځېدو لاره پرانیسته. هغه په خپل شرعي حکم کې حکمت لري، ځکه چې د لعان (د میړه او ښځې ترمنځ د تورنولو حکم) په شان یې یو حکم مقرر کړی چې په هغه کې د بندګانو لپاره اسانتیا او رحمت دی، او که چېرې د هغه فضل او رحمت نه وای، نو د دروغجنو خلکو د سزا او رسوا کولو لپاره به یې سمدستي عذاب رالېږلی وای.

فايدې:

  1. د الله فضل او رحمت د بندګانو پر سترګو دی، او هغه خپل بندګان د دوی د ګناهونو له امله سمدستي نه نیسي، بلکې د توبې او بېرته راګرځېدو فرصت ورکوي.
  2. الله ډېر توبه قبلوونکی دی؛ هر څوک چې له ګناه توبه وباسي، هغه یې قبلوي او د هغه ګناهونه بخښي.
  3. د الله په هر حکم کې حکمت او مصلحت دی، که څه هم د خلکو لپاره ځینې حکمونه ګران وي، خو په حقیقت کې د دوی په ګټه دي.
  4. دا آیت مومنانو ته د الله د رحمت او بخښنې هیله ورکوي او هغوی هڅوي چې له ګناهونو توبه وباسي او الله ته رجوع وکړي.


📜 آیت 8-12 — سورت نور

8وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
او له هغې نه سزا دفع كوي دا چې هغه (ښځه) څلور ځلې د الله په نامه شاهدي وركړي چې بېشكه دغه (سړى) خامخا له دروغجنو ځنې دى
9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ
او پنځمه (ګواهي) دا چې بېشكه د الله غضب دې په دې وي كه دا (سړى په دې تهمت لګولو كې) له رښتیا ویونكو ځنې وي
10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
او كه پر تاسو باندې د الله فضل او د هغه رحمت نه وى او دا چې بېشكه الله ډېر توبه قبلوونكى، ښه حكمت والا دى (نو تاسو به په دنیا كې معذب شوي وى)
11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ
بېشكه هغه كسان چې غټ دروغ يې راوړي دي، له هم تاسو نه یوه ډله ده، په دې (دروغو) د ځان لپاره د شر ګمان مه كوئ بلكې دا تاسو لپاره خیر دى، په دغو (بهتان ویونكو) كې د هر یو سړي لپاره هغه شى دى چې هغه ګټلى دى له ګناه نه او هغه كس چې د دغو (دروغو) لوى بار يې پورته كړى دى په دوى كې د ده لپاره ډېر لوى عذاب دى
12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ
كله چې تاسو دا (دروغ) واورېدل، نو ولې مومنو سړیو او مومنو ښځو په خپلو ځانونو باندې د خیر ګمان ونه كړ او دا يې ونه ویل چې دا ښكاره دروغ دي
نورقرآن فهرست
64آیت
MedinanRevelation
10آیت

ژباړه — نور 10

سورت نور آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه پر تاسو باندې د الله فضل او د…

سورت آیت 10/64 — سورت نور النور (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نور واورئ, سورت نور ژباړه, سورت نور mp3, سورت نور pdf. آیت 8–12. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers