Sura An-Nur — Versículo 10

Significado de las palabras:

• فضل الله: Su favor y gracia sobre Sus siervos.
• رحمة: Su misericordia que envuelve a la creación.
• تواب: Aquel que acepta el arrepentimiento de Sus siervos y los perdona.
• حكيم: El Sabio en Su decreto, legislación y manejo de los asuntos.

Explicación de la aleya:

Esta aleya subraya una verdad inmensa: si no fuera por el favor de Dios y Su misericordia hacia ustedes, ¡oh creyentes!, al legislar el juramento de maldición mutua (li‘an) entre los esposos, el castigo habría descendido rápidamente sobre quien mintiera en su acusación, y su falsedad habría quedado expuesta ante todos. Pero Dios, en Su sabiduría, estableció este mecanismo para proteger el honor de las personas, ocultar sus faltas y darles la oportunidad de arrepentirse. Él es Quien acepta el arrepentimiento de Sus siervos cuando vuelven a Él sinceramente, y es Sabio en todo lo que legisla y decreta, pues nada de Su ley escapa a la justicia y al bienestar de la humanidad. La respuesta a la partícula condicional "si no fuera por" está implícita, y significa: os habría castigado con prontitud y os habría humillado, pero Su favor y misericordia os cubrieron, y Su sabiduría os abrió la puerta del perdón y la enmienda.

Beneficios que se extraen de la aleya:

• La grandeza del favor de Dios y Su misericordia sobre Sus siervos, pues Él no apresura el castigo, sino que da tiempo para el arrepentimiento.
• La sabiduría divina en la legislación: cada mandato y prohibición tiene un propósito noble, como proteger el honor y la familia.
• La puerta del arrepentimiento está siempre abierta; Dios ama a quien vuelve a Él y lo perdona, sin importar la magnitud de la falta.
• Esta aleya infunde esperanza en el corazón del creyente, pues le enseña que Dios no lo abandona, sino que lo rodea con Su gracia y lo guía hacia el camino de la rectitud.
• Invita a reflexionar sobre la misericordia divina en la vida diaria, lo que aumenta el amor a Dios y la gratitud hacia Él, y motiva a obedecer Sus mandatos con confianza y serenidad.