ซูเราะฮฺ อัน-นูร — อายะฮฺ 10

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• فضل الله หมายถึง ความโปรดปรานและการเอื้อเฟื้อจากอัลลอฮ์ที่มีต่อปวงบ่าว
• رحمة หมายถึง ความเมตตากรุณาที่ครอบคลุม
• توّاب หมายถึง ผู้ทรงรับการกลับเนื้อกลับตัว (เตาบะฮ์) ของปวงบ่าวอยู่เสมอ
• حكيم หมายถึง ผู้ทรงปรีชาญาณยิ่งในกฎหมายและการกำหนดต่างๆ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงความโปรดปรานและความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของกฎหมายการกล่าวสาบานต่อกันระหว่างสามีภรรยา (อัล-ลิอาน) ที่ได้ถูกกล่าวถึงในอายะฮ์ก่อนหน้านี้

หากปราศจากความโปรดปรานและความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อพวกเจ้าแล้ว พระองค์ก็จะทรงลงโทษผู้ที่กล่าวเท็จหรือกล่าวร้ายต่อคู่ครองของตนอย่างรวดเร็วทันที และจะทรงเปิดโปงความผิดของพวกเขาต่อหน้าสาธารณชน

แต่ด้วยความโปรดปรานและความเมตตาของพระองค์ พระองค์จึงทรงกำหนดกฎหมายอัล-ลิอานขึ้นมา เพื่อเปิดโอกาสให้ผู้ที่กล่าวหาคู่ครองของตนในเรื่องการผิดประเวณี โดยไม่มีพยานยืนยัน ได้สาบานต่อหน้าอัลลอฮ์เพื่อยืนยันคำกล่าวของตน และเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายได้สาบานปฏิเสธเช่นกัน เพื่อเป็นการปกปิดความผิดและรักษาเกียรติของครอบครัว

และอัลลอฮ์นั้นทรงเป็นผู้รับการกลับเนื้อกลับตัวของปวงบ่าวที่สำนึกผิดเสมอ พระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ผู้ที่เตาบะฮ์อย่างจริงใจ และทรงเป็นผู้ปรีชาญาณในกฎหมายและแผนการต่างๆ ของพระองค์ พระองค์ทรงรอบรู้ว่าสิ่งใดเหมาะสมกับปวงบ่าวของพระองค์

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. ความโปรดปรานและความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์นั้นยิ่งใหญ่เพียงใด พระองค์มิได้ทรงรีบเร่งลงโทษผู้ทำผิด แต่ทรงเปิดโอกาสให้กลับตัวกลับเนื้อ
2. การที่อัลลอฮ์ทรงรับการเตาบะฮ์ของปวงบ่าวนั้น เป็นประตูแห่งความหวังที่เปิดกว้างสำหรับผู้ที่ทำผิด ไม่ว่าความผิดนั้นจะใหญ่หลวงเพียงใดก็ตาม
3. พระปรีชาญาณของอัลลอฮ์ในกฎหมายต่างๆ สะท้อนถึงความสมบูรณ์แบบของศาสนาอิสลาม ที่ให้ความสำคัญกับการรักษาเกียรติและศักดิ์ศรีของมนุษย์ พร้อมกับความยุติธรรม
4. การที่อัลลอฮ์ทรงปกปิดความผิดของบ่าวในโลกนี้ เป็นการเชิญชวนให้เรารักการปกปิดความผิดของผู้อื่นเช่นกัน และไม่ควรเปิดโปงความผิดของพี่น้องมุสลิม
5. อายะฮ์นี้สอนให้เรามองโลกในแง่ดีต่ออัลลอฮ์เสมอ และตระหนักว่าทุกกฎหมายที่พระองค์ทรงกำหนดไว้ล้วนมีประโยชน์และความเมตตาซ่อนอยู่ แม้เราจะไม่เข้าใจเหตุผลทั้งหมดก็ตาม