அன்-நூர் · 10/64
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நூர்
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ ۝١٠
Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo wa annal laaha Tawwaabun Hakeem
📖 தமிழில்
இன்னும் உங்கள் மீது அல்லாஹ்வுடைய நல்லருளும், அவனுடைய ரஹ்மத்தும் இல்லாது போயிருப்பின், (உங்களுக்கு அழிவு உண்டாயிருக்கும்;) நிச்சயமாக அல்லாஹ் தவ்பாவை ஏற்றுக் கொள்பவனாகவும் ஞானமுடையோனாகவும் இருக்கின்றான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَضْلُ: அருள், கிருபை
  • رَحْمَتُهُ: அவனது கருணை
  • تَوَّابٌ: பாவமன்னிப்பை ஏற்று, திருந்தியவர்களை ஏற்றுக்கொள்பவன்
  • حَكِيمٌ: மிக்க ஞானமுள்ளவன்

விளக்கம்:

முந்தைய வசனங்களில், கற்பு பற்றிய அவதூறு கூறும் விஷயத்தில் (லிஆன் - சாபப் பரிமாற்றம்) சட்டங்கள் கூறப்பட்டன. இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தனது அருளையும் கருணையையும் நினைவூட்டுகிறான். "நம்பிக்கையாளர்களே! அல்லாஹ்வின் அருளும் அவனது கருணையும் உங்கள் மீது இல்லையென்றால், மேலும் அல்லாஹ் பாவமன்னிப்பை ஏற்று, திருந்தியவர்களை ஏற்றுக்கொள்பவனாகவும், ஞானமுள்ளவனாகவும் இல்லையென்றால், உங்களில் பொய் சொல்லி அவதூறு கூறியவர்கள், தாங்கள் சொன்ன சாபத்தின் காரணமாக உடனடியாக அல்லாஹ்வின் கடுமையான தண்டனைக்கு ஆளாகியிருப்பார்கள். ஆனால் அல்லாஹ் உங்கள் மீது அருள் புரிந்து, உங்கள் குற்றங்களை மறைத்து, உங்களுக்கு நல்ல சட்டங்களை வகுத்தான். அவன் மன்னிப்பவனாக இருப்பதால், தவ்பா செய்து திருந்துபவர்களை ஏற்றுக்கொள்கிறான். அவன் ஞானமுள்ளவனாக இருப்பதால், தனது சட்டங்களிலும் தீர்ப்புகளிலும் மிகச் சரியான முறையில் செயல்படுகிறான். உங்கள் நலனுக்காகவே அவன் இந்தச் சட்டங்களை வகுத்தான். எனவே, அவனது அருளும் கருணையும் இல்லையென்றால், நீங்கள் அழிந்திருப்பீர்கள்."

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அருளும் கருணையும் இல்லையென்றால், மனிதர்கள் தங்கள் தவறுகளுக்காக உடனடியாகத் தண்டிக்கப்பட்டிருப்பார்கள் என்பதை உணர்ந்து, அவனது பொறுமைக்கும் மன்னிப்புக்கும் நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ் தவ்பா செய்பவர்களை ஏற்றுக்கொள்கிறான் என்பது நம்பிக்கையூட்டும் செய்தி. எவ்வளவு பெரிய பாவமாக இருந்தாலும், உண்மையாக மனம் திருந்தி மன்னிப்புக் கேட்டால், அல்லாஹ் மன்னிப்பான்.
  3. அல்லாஹ் தனது சட்டங்களை ஞானத்துடன் வகுக்கிறான். அவனது கட்டளைகளில் மனிதர்களின் நலன் இருக்கிறது. எனவே, அவற்றை முழுமனதுடன் ஏற்று நடக்க வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம், சமூகத்தில் கற்பு, நேர்மை, நற்பெயர் போன்றவற்றின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. அவதூறு கூறுவது பெரும் பாவம் என்பதையும், அதற்கான தண்டனை இம்மையிலும் மறுமையிலும் உண்டு என்பதையும் நினைவூட்டுகிறது.
  5. அல்லாஹ்வின் கருணை மனிதர்களை பாவங்களிலிருந்து காக்கிறது. அவனது அருளை நாடி, அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும்.


📜 வசனம் 8-12 — சூரா அன்-நூர்

8وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
இன்னும் (அவனுடைய மனைவி குற்றத்தை மறுத்து) தன் மீதுள்ள தண்டனையை விலக்க, "நிச்சயமாக அவன் பொய்யர்களில் நின்றுமுள்ளவன்" என்று அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்து நான்கு முறை கூறி
9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ
ஐந்தாவது முறை, "அவன் உண்மையாளர்களிலுள்ளவனானால் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுடைய கோபம் தன்மீது உண்டாவதாக என்றும் (அவள் கூற வேண்டும்).
10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
இன்னும் உங்கள் மீது அல்லாஹ்வுடைய நல்லருளும், அவனுடைய ரஹ்மத்தும் இல்லாது போயிருப்பின், (உங்களுக்கு அழிவு உண்டாயிருக்கும்;) நிச்சயமாக அல்லாஹ் தவ்பாவை ஏற்றுக் கொள்பவனாகவும் ஞானமுடையோனாகவும் இருக்கின்றான்.
11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ
எவர்கள் பழி சுமத்தினார்களோ, நிச்சயமாக அவர்களும் உங்களில் ஒரு கூட்டத்தினரே! ஆனால் அது உங்களுக்குத் தீங்கு என்று நீங்கள் எண்ண வேண்டாம். அது உங்களுக்கு நன்மையாகும். (பழி சுமத்தியவர்கள்) ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் அவன் சம்பாதித்த பாவம் (அதற்கொப்ப தண்டனை) இருக்கிறது மேலும், அ(ப்பழி சமத்திய)வர்களில் பெரும் பங்கெடுத்துக் கொண்டவனுக்குக் கடினமான வேதனையுண்டு.
12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ
முஃமினான ஆண்களும், முஃமினான பெண்களுமாகிய நீங்கள் இதனைக் கேள்வியுற்றபோது, தங்களைப் (போன்ற முஃமினானவர்களைப்) பற்றி நல்லெண்ணங் கொண்டு, "இது பகிரங்கமான வீண் பழியேயாகும்" என்று கூறியிருக்க வேண்டாமா?
அன்-நூர்குர்ஆன் பட்டியல்
64வசனம்
MedinanRevelation
10வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நூர் 10

சூரா அன்-நூர் வசனம் 10 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் உங்கள் மீது அல்லாஹ்வுடைய நல்லருளும், அவனுடைய ரஹ்மத்தும் இல்லாது போயிருப்பின், (உங்களுக்கு…

சூரா வசனம் 10/64 — சூரா அன்-நூர் النور (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நூர் கேள், சூரா அன்-நூர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நூர் mp3, சூரா அன்-நூர் pdf. வசனம் 8–12. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers