Sura An-Nur — Vers 10

Betydning af ord i verset:

• فَضْلُ اللهِ: Allahs nåde og godhed, som Han skænker Sine tjenere uden fortjeneste fra deres side.
• تَوَّابٌ: Den, der accepterer sine tjeneres omvendelse og tilgiver dem, når de vender tilbage til Ham i oprigtig anger.
• حَكِيمٌ: Den, hvis handlinger og love er præcise, gennemtænkte og fulde af visdom.

Tolkning af verset:

Dette vers kommer som en afslutning på beretningen om ægteskabsbeskyldninger (li'an), hvor Allah har fastsat en særlig procedure for ægtefæller, når manden beskylder sin hustru for utroskab uden at have vidner. Verset henvender sig til de troende og minder dem om, at hvis ikke Allahs nåde og barmhjertighed var over dem, og hvis ikke Han var den, der accepterer omvendelse og handler med visdom, så ville Han have hastet med at straffe den, der lyver i sine beskyldninger, og have afsløret ham offentligt. Men Allahs visdom og barmhjertighed har ført til, at Han har skjult synder, givet mulighed for omvendelse og fastsat en lov, der beskytter ære og retfærdighed. Verset understreger, at Allahs lovgivning altid er baseret på visdom og barmhjertighed, og at Han giver Sine tjenere mulighed for at vende tilbage til Ham, uanset hvor store deres fejltrin måtte være.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Allahs nåde og barmhjertighed over for Sine tjenere er enorm; Han straffer ikke straks, men giver dem mulighed for at fortryde og vende tilbage til Ham.
• Allahs visdom i Sin lovgivning er fuldkommen; alle love, Han har fastsat, har dybe formål og gavn for menneskeheden, selv når vi ikke umiddelbart forstår dem.
• Verset opmuntrer den troende til aldrig at fortvivle over Allahs barmhjertighed, uanset hvor store synder man har begået, for Allah accepterer oprigtig omvendelse.
• Det lærer os at værdsætte Allahs tålmodighed og skjulen af vores fejl, hvilket bør få os til at vende tilbage til Ham i taknemmelighed og lydighed.
• Verset minder os om, at Allahs håndtering af Sine tjenere kombinerer strenghed med barmhjertighed og visdom, hvilket er en kilde til tryghed og håb for den troende.