光明章 · 10/64
翻译 音译 — 章 光明章
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ ۝١٠
Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo wa annal laaha Tawwaabun Hakeem
📖 中文意思
假若无真主所赐你们的恩惠和仁慈,如果真主不是至赦的,不是至睿的,......

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • فضل الله:真主的恩惠与恩典。
  • رحمة:慈悯、怜悯。
  • توّاب:至赦的、多次接受忏悔的。
  • حكيم:至睿的、一切安排皆有深意的。

经文解释:

这节经文是安拉对信士们的慈爱宣告。假若不是真主对你们的恩惠和慈悯——正如他为夫妻之间设立了“诅咒发誓”(Li‘an)这一公正的裁决制度,使无辜者得以洗清冤屈,使说谎者自食其果——那么,真主必定会立即惩罚那些说谎之人,让他们在今生就遭受羞辱和痛苦。

真主没有这样做,而是以他的智慧和慈悯,为人类打开了忏悔之门。他是至赦的主,无论仆人犯了多大的错误,只要真诚悔过、回归正道,他都会宽恕。他又是至睿的主,他所制定的每一条法律、每一个裁决,都蕴含着深邃的智慧和完美的公正。

这节经文告诉我们:真主从不急于惩罚他的仆人,而是给予他们机会、指引他们方向、遮盖他们的过错。他的恩惠无处不在,他的慈悯超越一切。作为穆斯林,我们应当深深感念这份恩典,珍惜这份宽容,时刻保持敬畏与感恩之心,并相信无论身处何种困境,真主的慈悯之门永远向我们敞开。



📜 节 8-12 — 章 光明章

8وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
她要避免刑罚,必须指真主发誓四次,证明他确是说谎言的,
9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ
第五次是说:她甘受天谴,如果他是说实话的。
10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
假若无真主所赐你们的恩惠和仁慈,如果真主不是至赦的,不是至睿的,......
11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ
造谣者确是你们中的一伙人。你们不要以为这件事对于你们是有害的, 其实是有益的。他们中的每个人,各应当受他所谋求的罪恶;他们中的罪魁,应受重大的刑罚。
12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ
当你们听见谣言的时候,信士和信女对自己的教胞, 为何不作善意的猜想,并且说:这是明显的谣言呢?
光明章章节索引
64
MedinanRevelation
10

翻译 — 光明章 10

章 光明章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 假若无真主所赐你们的恩惠和仁慈,如果真主不是至赦的,不是至睿的,......

章 节 10/64 — 章 光明章 النور (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 光明章 聆听, 章 光明章 翻译, 章 光明章 mp3, 章 光明章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们