ترجمه — Tafsir
## معانی کلمات
- فَضْلُ اللهِ: بخشش و احسان ویژهٔ خداوند
- تَوَّابٌ: بسیار توبهپذیر، کسی که توبهٔ بندگان را میپذیرد و آنان را میبخشد
- حَکِیمٌ: دارای حکمت کامل در آفرینش، تدبیر و تشریع احکام
## تفسیر آیه
ای مؤمنان! اگر فضل و رحمت خداوند بر شما نبود و اگر او توبهپذیرِ حکیم نبود، قطعاً به کیفر گناهانتان گرفتار میشدید و رسوایتان میکرد. اما خداوند با فضل و رحمت خود، پردهپوشی کرد و عیوب شما را پوشیده نگاه داشت. او با حکمت بالغهٔ خود، احکامی مانند «لعان» (سوگندهای متقابل زن و شوهر در دعوای زنا) را تشریع کرد تا راه نجاتی برای بندگانش باشد و اگر کسی خطایی مرتکب شد، بتواند با توبه به سوی او بازگردد و از رحمت و آمرزش او بهرهمند شود.
خداوند در این آیه به بندگانش اطمینان میدهد که اگر لغزشی از آنان سر زند، درِ توبه به رویشان باز است و او با کمال مهربانی توبه را میپذیرد. همچنین او در تمام احکام و تدابیرش حکیم است؛ هیچ حکمی را بدون حکمت و مصلحت وضع نکرده است. اگر فضل و رحمت او نبود، هیچکس نمیتوانست از لغزشهای خود در امان بماند و زندگی اجتماعی با این همه پیچیدگیها، به سادگی پیش نمیرفت.
## فواید و پیامهای آیه
- امید به رحمت الهی: این آیه به انسان میآموزد که هرگز از رحمت خدا ناامید نشود؛ زیرا خداوند توبهپذیر است و بندگان خطاکار را با آغوش باز میپذیرد.
- پردهپوشی خداوند: یکی از زیباترین صفات خداوند این است که عیوب بندگان را میپوشاند. این درس بزرگی است که ما نیز باید عیوب دیگران را بپوشانیم و پردهدری نکنیم.
- حکمت در احکام الهی: هر حکمی که خداوند وضع کرده، بر اساس حکمت و مصلحت است. حتی احکامی که در ظاهر سخت به نظر میرسند، در حقیقت راهی برای نجات و آرامش بشر هستند.
- توبه، راه همیشگی بازگشت: خداوند با صفت «توّاب» به ما میآموزد که هیچ گناهی آنقدر بزرگ نیست که با توبهٔ صادقانه بخشیده نشود. این بزرگترین مژده برای انسانهای خطاکار است.
- شکرگزاری در برابر نعمتها: شناخت فضل و رحمت خداوند، انسان را به شکرگزاری و بندگی بیشتر وا میدارد و او را از غرور و خودپسندی بازمیدارد.
📜 آیه 8-12 — نور
ترجمه — نور 10
سوره نور آیه 10 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چه مىشد اگر فضل و رحمتى كه خدا بر شما…سوره آیه 10/64 — نور النور (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نور گوش دهید, نور ترجمه, نور mp3, نور pdf. آیه 8–12. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










