Surah An-Nur — Ẹsẹ 10

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَضْلُ اللَّهِ: Oore-ọ̀fẹ́ Allaahu, ìyẹn àánú àti ojú rere Rẹ̀ tí kì í ṣe owó iṣẹ́ ẹni.
• رَحْمَتُهُ: Ìkẹ̀yìn Rẹ̀, ìyẹn ìfọ̀ràn-ọ̀nà àti ìdáríjì tí Ó ń fi fún àwọn ẹ̀dá.
• تَوَّابٌ: Ẹni tí ó ń gba ìrònúpìwàdà, tí ó ń dáríjì ẹni tí ó bá yí padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀.
• حَكِيمٌ: Ọlọ́gbọ́n, Ẹni tí ó ní ìmọ̀ àti ọgbọ́n tí ó péye nínú gbogbo ìṣe Rẹ̀, ìdájọ́ Rẹ̀ àti ìṣàkóso Rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allaahu ń sọ fún àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n má ṣe gbàgbé oore-ọ̀fẹ́ àti ìkẹ̀yìn Rẹ̀ tí Ó fi wọ́n ṣe. Nítorí pé tí kì í bá ṣe oore-ọ̀fẹ́ Allaahu àti ìkẹ̀yìn Rẹ̀ lórí wọn, ibá ti jẹ́ pé kíákíá ni ìjìyà ibá dé bá àwọn tí ń ṣe ẹ̀tẹ́ nínú ọ̀rọ̀ ìlòdì sí ara wọn, kí wọ́n sì ti di ẹni ìtìjú. Ṣùgbọ́n nítorí àánú Rẹ̀, Ó ṣí ààyè ìrònúpìwàdà sílẹ̀, Ó sì fi ìlànà ìbúra (liʿān) rọ́pò ìjìyà tí ó le, gẹ́gẹ́ bí ọgbọ́n àti ìkẹ̀yìn Rẹ̀. Allaahu jẹ́ Ẹni tí ó ń gba ìrònúpìwàdà àwọn ẹrú Rẹ̀ tí wọ́n bá yí padà, Ó sì jẹ́ Ọlọ́gbọ́n nínú ìṣàkóso Rẹ̀, ìdájọ́ Rẹ̀ àti ìlànà Rẹ̀ tí Ó gbé kalẹ̀ fún wọn. Kì í ṣe ìkùnà tàbí àìní ìmọ̀ ni ó ń mú kí Ó fún wọn ní ààyè, bí kò ṣe ọgbọ́n àti àánú Rẹ̀ ni.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Qur’ānu:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allaahu kì í yára fi ìjìyà wá bá ẹ̀dá Rẹ̀, bí kò ṣe pé Ó ń fún wọn ní ààyè láti ronú pìwàdà, èyí sì jẹ́ àmì ìkẹ̀yìn àti ìfẹ́ Rẹ̀ sí wọn.
• Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe jáwọ́ nínú àánú Allaahu, nítorí Ó jẹ́ Ẹni tí ó ń gba ìrònúpìwàdà, kódà lẹ́yìn ẹ̀ṣẹ̀ ńlá.
• Ó ń fi hàn pé gbogbo ìlànà tí Allaahu gbé kalẹ̀ nínú Qur’ānu wá láti inú ọgbọ́n àti àánú, kì í ṣe láti fi ṣe ìnira fún ẹ̀dá.
• Ó ń rán ẹni tí ó ń kà á létí pé Allaahu mọ̀ nípa rẹ̀, Ó sì ń dúró de ìrònúpìwàdà rẹ̀, èyí sì ń fún ni ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ó ń gbé ìfẹ́ Qur’ānu ró nínú ọkàn ẹni tí ó bá ń gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀, nítorí pé ó ń fi hàn pé Allaahu jẹ́ Ọlọ́gbọ́n, Ẹni tí ó ń gba ìrònúpìwàdà, tí kì í ṣe aláìláàánú.