అన్-నూర్ · 10/64
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నూర్
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ ۝١٠
Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo wa annal laaha Tawwaabun Hakeem
📖 తెలుగులో
మరియు మీపై అల్లాహ్ అనుగ్రహం మరియు ఆయన కరుణయే లేకుంటే! (ఆయన మీ శిక్షను త్వరలోనే తెచ్చేవాడు) మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ పశ్చాత్తాపాన్ని స్వీకరించేవాడు, మహా వివేకవంతుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَضْلُ اللَّهِ (ఫద్లుల్లాహ్): అల్లాహ్ అనుగ్రహం, దయ.
  • رَحْمَتُهُ (రహ్మతుహు): ఆయన కరుణ.
  • تَوَّابٌ (తవ్వాబ్): తన దాసులు పశ్చాత్తాపం చెందినప్పుడు వారి పశ్చాత్తాపాన్ని అంగీకరించేవాడు, వారిని క్షమించేవాడు.
  • حَكِيمٌ (హకీమ్): మహా వివేకవంతుడు, తన సృష్టిలో, శాసనాలలో, నిర్వహణలో అపారమైన జ్ఞానం కలవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రజలారా! అల్లాహ్ మీపై తన అనుగ్రహాన్ని, కరుణను చూపకపోతే, ఆయన పశ్చాత్తాపం చెందినవారి పశ్చాత్తాపాన్ని అంగీకరించేవాడు, మహా వివేకవంతుడు కాకపోతే, మీ పాపాలకు గాను ఆయన మీకు వెంటనే శిక్ష విధించి, మీ దోషాలను బహిరంగపరిచేవాడు. కానీ ఆయన తన అనుగ్రహంతో మీ తప్పులను కప్పిపుచ్చాడు. భార్యాభర్తల మధ్య కలహం ఏర్పడినప్పుడు, ఒకరిపై ఒకరు అక్రమ సంబంధం ఆరోపణలు చేసుకున్నప్పుడు, లియాన్ (శపథాల ద్వారా తీర్పు) అనే సౌలభ్యాన్ని ఇచ్చి, శిక్షను తొలగించాడు. ఇదంతా ఆయన వివేకం మరియు కరుణ వల్లనే. ఆయన తన దాసులు పశ్చాత్తాపం చెంది తన వైపు మరలినప్పుడు వారిని క్షమిస్తాడు. ఆయన తన శాసనాలలో, నిర్వహణలో అత్యంత వివేకవంతుడు. మానవులారా! మీరు చేసే ప్రతి పనికి ఆయన లెక్క తీసుకుంటాడు, కానీ ఆయన ఆస్తికులపై అనుగ్రహం చూపుతాడు, పశ్చాత్తాపం చెందేవారిని క్షమిస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ అనుగ్రహం మరియు కరుణ లేకపోతే మనం ఎప్పుడో నాశనమైపోయేవాళ్ళం. ఆయన కరుణ మనలను రక్షిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ పశ్చాత్తాపాన్ని అంగీకరించేవాడు. మనం ఎన్ని పాపాలు చేసినా, హృదయపూర్వకంగా పశ్చాత్తాపం చెంది ఆయన వైపు మరలితే, ఆయన మనలను క్షమిస్తాడు. ఇది ముస్లింలకు ఎంతో ఉపశమనం, ఆశ.
  • అల్లాహ్ వివేకవంతుడు. ఆయన శాసనాలు, తీర్పులు అన్నీ జ్ఞానంతో కూడినవి. మనకు అర్థం కాని విషయాల్లో కూడా ఆయనలో దోషం ఉండదు.
  • ఇస్లాం మనుషులను కష్టాల్లో వదిలేయదు. భార్యాభర్తల మధ్య తీవ్రమైన ఆరోపణలు వచ్చినప్పుడు కూడా, లియాన్ వంటి పరిష్కార మార్గాన్ని చూపి, శిక్షను తగ్గించి, సమాజంలో గౌరవాన్ని కాపాడేందుకు దారి చూపుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఎప్పుడూ అల్లాహ్ వైపు మరలమని, ఆయన క్షమాపణను ఆశించమని, ఆయన అనుగ్రహానికి కృతజ్ఞతలు చెప్పమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌలభ్యాన్ని, దయను చాటుతుంది.


📜 వచనం 8-12 — సూరా అన్-నూర్

8وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
ఇక ఆమె (భార్య) శిక్షను తప్పించుకోవటానికి, నాలుగు సార్లు అల్లాహ్ పై ప్రమాణం చేస్తూ; నిశ్చయంగా, అతడు అబద్ధం చెబుతున్నాడనీ
9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ
మరియు అయిదవసారి ఒకవేళ అతడు సత్యవంతుడైతే! నిశ్చయంగా, తన మీద అల్లాహ్ ఆగ్రహం విరుచుకు పడుగాక! అనీ అనాలి
10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
మరియు మీపై అల్లాహ్ అనుగ్రహం మరియు ఆయన కరుణయే లేకుంటే! (ఆయన మీ శిక్షను త్వరలోనే తెచ్చేవాడు) మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ పశ్చాత్తాపాన్ని స్వీకరించేవాడు, మహా వివేకవంతుడు
11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ
నిశ్చయంగా, అపనింద మోపేవారు, మీలో నుంచే కొందరున్నారు. అది మీకు హానికరమైనదని భావించకండి. వాస్తవానికి అది మీకు మేలైనదే. వారిలో ప్రతి ఒక్కనికి తాను చేసిన పాపానికి తగిన శిక్ష లభిస్తుంది. మరియు వారిలో (ఈ అపనింద మోపటంలో), పెద్ద బాధ్యత వహించిన వానికి ఘోరమైన శిక్ష పడుతుంది
12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ
విశ్వాసులైన పురుషులు మరియు విశ్వాసులైన స్త్రీలు దానిని వినినప్పుడు, తమను గురించి తాము మంచి తలంపు వహించి: ఇది స్పష్టమైన అపనిందయే!" అని ఎందుకు అనలేదు
అన్-నూర్ఖురాన్ సూచిక
64వచనం
MedinanRevelation
10వచనం

అనువాదం — అన్-నూర్ 10

సూరా అన్-నూర్ వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీపై అల్లాహ్ అనుగ్రహం మరియు ఆయన కరుణయే లేకుంటే! (ఆయన మీ…

సూరా వచనం 10/64 — సూరా అన్-నూర్ النور (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నూర్ వినండి, సూరా అన్-నూర్ అనువాదం, సూరా అన్-నూర్ mp3, సూరా అన్-నూర్ pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers