Сура Ан-Нур — Стих 13

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• لَوْلَا (лаула): възклицателна частица, която изразява укор и порицание, означаваща „защо не“ или „не би ли следвало“.
• جَاءُوا (джа’у): донесоха, представиха.
• عَلَيْهِ (алайхи): за него, относно него — тук се отнася до обвинението, което са отправили.
• أَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ (арба‘ати шухада’): четирима свидетели.
• فَإِذْ (фа-из): и щом, тъй като.
• الْكَاذِبُونَ (ал-казибун): лъжците, онези, които лъжат.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах порицава онези, които са отправили тежко обвинение срещу целомъдрената майка на вярващите Аиша (нека Аллах е доволен от нея), като казва: защо не донесоха четирима свидетели, които да потвърдят това, което твърдят? Ако бяха искрени в думите си, щяха да представят доказателството, което Аллах е изисквал от тях, а именно четирима справедливи свидетели. Но тъй като не го направиха — и никога няма да могат да го направят — те са лъжци в решението на Аллах и в Неговия закон, дори ако в себе си са убедени, че говорят истината. Защото Аллах е забранил да се говори по такъв въпрос без четирима свидетели, и който го направи без тях, той е лъжец според шариата, независимо от вътрешното му убеждение. Така аятът установява ясен критерий: твърдението за прелюбодеяние не се приема без четирима свидетели, а липсата им прави обвинителя лъжец пред Аллах.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Ислямът защитава честта и достойнството на хората и не позволява да се хвърлят обвинения без строги доказателства.
• Коранът установява справедливи и мъдри правила, които пазят обществото от клевети и раздори.
• Изискването на четирима свидетели показва колко сериозно ислямът гледа на обвиненията срещу целомъдрието и как предпазва невинните.
• Всеки, който говори без доказателство, носи отговорност пред Аллах, дори да мисли, че е прав.
• Този аят ни учи на честност, предпазливост в думите и уважение към другите.
• В него има милост и мъдрост, които карат човек да оцени колко съвършен е законът на Корана и колко е важно да се придържаме към него.