Сура Ан-Нур — Стих 14

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَلَوْلَا (уа лayля): „И ако не беше...“ – израз, който показва, че следствието е било предотвратено само благодарение на нещо друго.
• فَضْلُ اللَّهِ (фадлю-Ллах): „благодатта на Аллах“ – Неговата щедрост и добрина.
• رَحْمَتُهُ (рахматуху): „Неговата милост“ – състраданието и прошката Му.
• لَمَسَّكُمْ (ля-массакум): „щеше да ви докосне / да ви сполети“.
• أَفَضْتُمْ (афадтум): „в което се впуснахте“ – това, в което потънахте с думи и действия.
• عَذَابٌ عَظِيمٌ (азабун ‘азим): „огромно мъчение“.

1. Тълкувание на аята:

Ако не беше благодатта на Аллах към вас – о, вярващи – и Неговата милост към вас още в този свят и в отвъдния, като не побърза да ви накаже и прие покаянието на онези от вас, които се разкаяха, щеше да ви сполети огромно мъчение заради това, в което се впуснахте. Става дума за тежката клевета и лъжата, разпространявани срещу майката на вярващите. Аллах обаче, по Своята мъдрост и милост, изчаква, дава възможност за покаяние и не наказва веднага, за да се върнат хората към истината и да поправят грешката си. Този аят е напомняне, че ако не беше Божията добрина и снизхождение, последиците от такова прегрешение щяха да бъдат тежки и в този свят, и в отвъдния.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аллах е Милостив и Снизходителен – Той не бърза с наказанието, а дава време за покаяние и поправяне.
• Благодатта и милостта на Аллах обхващат и този свят, и отвъдния – това показва колко всеобхватна е Неговата грижа за хората.
• Покаянието е врата към прошката – който се разкае искрено, Аллах приема покаянието му.
• Клеветата и лъжата са тежко прегрешение – аятът предупреждава срещу разпространяването на неверни и обидни думи, особено срещу честта на хората.
• Коранът възпитава общността – той не само забранява злото, но и посочва пътя към милосърдие, справедливост и взаимно уважение.
• Вярата носи спокойствие – знаейки, че Аллах е справедлив и милостив, вярващият се стреми към добро и се пази от зло.