Alkur'aana Nufa › An-Nur › Aaya 13
An-Nur · 13/64
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nur
لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ ۝١٣
🔤 Transliteration
Law laa jaaa`oo `alaihi bi-arba`ati shuhadaaa`; fa iz lam yaatoo bishshuhadaaa`i fa ulaaa `ika `indal laahi humul kaaziboon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Ko haanunoo ko nde ɓe addata e ɗum seedeeɓe nayo, si ɓe addaali seedeeɓe ɓen; haray ɓen ɗon, ka Alla ko kamɓe woni fenooɓe ɓen

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni haaja ɓeydude faamtere:
  • "لَّوْلَا": nde tawnoo, ko haani wonde.
  • "شُهَدَاءَ": seediiɓe, ɓen tiiɗuɓe e seedaaji maɓɓe.
  • "فَإِذْ": tawi ko ɓe ngaddanaa.
  • "الْكَاذِبُونَ": fenaaɓe, ɓen wonɓe e fenaande.
  1. Firo aaya nden:

Nde tawnoo ɓen tuumotooɓe neene gomɗimɓe ɓen (Aayisha) adii ngaddude seediiɓe nayo tiiɗuɓe ɓe seeditoo e kon ko ɓe mbi*i kon. Tawi ko ɓe ngaddanaa ɓen seediiɓe nayo ɓen, haray ɓen woni fenaaɓe ɓen ka Alla. Hay si tawii ko ɓe e ɓerɗe maɓɓe ngoonɗinii wonde kon ko ɓe mbi*i kon ko goonga, tawde Alla harminii ɓe haalde ɗum tawa ɓe ngaddanaa seediiɓe nayo, haray ɓe limtaama e fenaaɓe ɓen ka Alla.

  1. Nafaaji ɗi aaya nden jogii:
  • Aaya nden no hollira wonde Alla no reena tedduɗo neene gomɗimɓe ɓen, no haɗa tuumeede ɓe meere.
  • No waajira gomɗimɓe ɓen nde ɓe haɗata haalde kala huunde tawa ɓe ngaddanaa seedaaji tiiɗuɗi.
  • No hollira wonde fenaande e tuumeede yimɓe ko huunde mawnde, Alla no ñaawa ɗum.
  • No tinndina wonde goonga e seedaagu ko ɗiɗi mbaɗi e nder lislaamu, ko ɗum addanta jam e kisal e nder renndo.
  • No newna gomɗimɓe ɓen nde ɓe ndewata laawol goonga e nunɗal, sabu ko ɗum woni laawol faalaaɗo ka Alla.


📜 Aaya 11-15 — Suuratu An-Nur

11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Pellet, ɓen adduɓe penaale ɗen ko ɓe jamaa jeyaaɗo e mooɗon, wata on sikku ɗum ko bone mo’on; ko woni ɗum ko moƴƴere mo’on. No woodani kala neɗɗo immorde e maɓɓe ko o faggitii kon e junuubu, on fawtiiɗo mawɗum [junuubu on] immorde e maɓɓe, no woodani mo Lepte mawɗe
12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ
Ko haanunoo tuma nde nanuɗon ɗum, worɓe gomɗinɓe ɓen e rewɓe gomɗinɓe ɓen ɓe yananee ka wonkiiji maɓɓe ko moƴƴi, ɓe wi`a: "Ɗum ko penaale ɓannguɗe nii
13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Ko haanunoo ko nde ɓe addata e ɗum seedeeɓe nayo, si ɓe addaali seedeeɓe ɓen; haray ɓen ɗon, ka Alla ko kamɓe woni fenooɓe ɓen
14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Sinndo wonaano Ɓural Alla ngal e Yurmeende Makko nden e dow mooɗon ka aduna e ka laakara Lepte mawɗe meemayno on fii kon ko ukkiɗon e muuɗum
15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ
Tuma nde werloraynoɗon ɗum ɗennɗe mooɗon, wowliron kunnduɗe mooɗon kon ko ganndal alanah on e muuɗum sikkon ɗum kadi ko newiiɗum, hara non ɗum ko mawnuɗom ka Alla
← Aaya 12 📖 An-Nur Aaya 14 →
An-NurListu Alkur'aana
64Aaya
MedinanRevelation
13Aaya

Jaaɓtinde — An-Nur 13

Suuratu An-Nur Aaya 13 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ko haanunoo ko nde ɓe addata e ɗum seedeeɓe nayo,…

Suuratu Aaya 13/64 — Suuratu An-Nur النور (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nur Nanu, Suuratu An-Nur Jaaɓtinde, Suuratu An-Nur mp3, Suuratu An-Nur pdf. Aaya 11–15. E Fulfulde: العربية.


Suuratu An-Nur

🕋 سورة النور مكتوبة AR 📖 Janngude An-Nur 🎧 An-Nur mp3 📄 An-Nur pdf 🔗 An-Nur 🧠 Anndude An-Nur


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers