Ан-Нур сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар бұған неге төрт куә келтірмеді? Егер куәлар келтіре алмаса,…

Ан-Нур · 13/64

Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі

لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Law laa jaaa`oo `alaihi bi-arba`ati shuhadaaa`; fa iz lam yaatoo bishshuhadaaa`i fa ulaaa `ika `indal laahi humul kaaziboon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар бұған неге төрт куә келтірмеді? Егер куәлар келтіре алмаса, олар Аллаһтың алдында нағыз өтірікшілер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَوْلَا (ләулә): "неге...?", "неліктен...?" деген мағынадағы ынталандыру және мінеу мәніндегі сөз.
شُهَدَاءَ (шуһада): "куәгерлер" — шариғатта әділ, сенімді куәгерлер.
فَإِذْ (фә из): "сонда, ендеше" — себеп-салдар байланысын білдіреді.
الْكَاذِبُونَ (әл-кәзибун): "өтірікшілер" — жалған сөз айтушылар.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алланың елшісіне (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) және мүміндердің анасы Айшаға (Алла оған разы болсын) қатысты таратылған жалған хабарға байланысты түскен. Ондағы күнәһар адамдар оған негізсіз айып таққан болатын.

Алла Тағала оларға былай дейді: егер олар өз сөздерінің шындығына сенімді болса, онда неге төрт әділ куәгер әкелмейді? Өйткені шариғат бойынша зина туралы айып тағу үшін төрт куәгердің болуы шарт. Олар куәгерлерді әкеле алмаған соң — әкеле алмайтыны да анық — Алланың үкімі бойынша олар өтірікшілер болып саналады. Олар өздерінің жүрегінде айтқандарын шын деп ойласа да, Алланың алдында өтірікшілер, себебі Алла оларға төрт куәгерсіз мұндай ауыр сөзді айтуға тыйым салған еді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Әдеп пен әділдік: Ислам қоғамда абырой мен ар-намысты қорғауға үлкен мән береді. Біреудің намысына тиетін сөз айту үшін айқын дәлел мен куәгер қажет.
Өтіріктен сақтандыру: Негізсіз айып тағу — ауыр күнә. Бұл аят мұсылмандарды тілдерін тыйып, тек шындықты айтуға шақырады.
Шариғаттың даналығы: Куәгер талабы қоғамды жалған айыптаулардан, жаладан және былықтан қорғайды.
Алланың әділдігі: Адамдар алдында ақталып көрінгенмен, Алланың алдында шындық ашылады. Бұл әркімді өз сөзіне жауапкершілікпен қарауға тәрбиелейді.
Исламның көркемдігі: Бұл үкімдер мұсылман қоғамын тазалыққа, әділдікке және өзара сыйластыққа бастайды.

📜 Аят 11-15 — Ан-Нур сүресі

11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Ақиқатында, ‘Айша туралы жаланы айтып келгендер, өздеріңнен болған бір топ. Оны өздерің үшін жамандық деп есептемеңдер. Жоқ, олай емес, ол сендер үшін қайырлы. Олардан әрбір кісіге осы күнәдан жала, өсектерінен тапқаны тиеді. Ал олардан оның үлкен бөлігін алғанға жаланы бастағанға өте үлкен азап бар

12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ

Сендер мұны жаланы естіген кездеріңде, иманды ерлер мен иманды әйелдер іштерінен жақсыны ойлап: « Бұл анық жала», демедіңдер ме

13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ

Олар бұған неге төрт куә келтірмеді? Егер куәлар келтіре алмаса, олар Аллаһтың алдында нағыз өтірікшілер

14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Егер Аллаһтың осы өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиреттегі сендерге деген кеңшілігі мен мейірімі болмағанда, онда өздерің сөзбен батқандарың жала, өсектерің үшін сендерге үлкен азап тиер еді

15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ

Сонда сендер оны өсекті тілдеріңе алып әрі өздерің білмеген нәрсені ауыздарыңмен айтуда едіндер және оны жеңілге санадыңдар. Бірақ, ол Аллаһтың алдында өте үлкен

← Аят 12 📖 Ан-Нур Аят 14 →

Ан-НурҚұран тізімі

64Аят

MedinanRevelation

13Аят

Аударма — Ан-Нур 13

Ан-Нур сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар бұған неге төрт куә келтірмеді? Егер куәлар келтіре алмаса,…

Сүресі Аят 13/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.