Sura An-Nur — Werset 13

Znaczenie słów:

• Lawlā – oznacza: „Dlaczego nie…?”, „Czemuż nie…?” – jest to wyraz nagany i zganienia.
• Arbaʿati shuhadāʾ – czterech świadków, którzy poświadczyliby prawdziwość oskarżenia.
• Al-kādhibūn – kłamcy, czyli ci, którzy mówią nieprawdę.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

W tym wersecie Allah – Wszechmogący i Wysławiony – gani tych, którzy rzucili poważne oskarżenie pod adresem matki wiernych, ʿĀʾiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), mówiąc: „Dlaczego nie przyprowadzili oni na poparcie swojego oskarżenia czterech sprawiedliwych świadków, którzy poświadczyliby prawdziwość tego, co twierdzą?” Taki jest bowiem wymóg Bożego prawa – poważne oskarżenie musi być poparte czterema świadkami. A skoro nie przyprowadzili świadków – a nigdy nie będą w stanie tego uczynić – to w oczach Allaha są oni kłamcami. Nawet gdyby w swoich duszach byli przekonani o prawdziwości tego, co mówią, to w wyroku Allaha są kłamcami, ponieważ Allah zabronił im wypowiadać takie słowa bez przedstawienia czterech świadków. Kłamstwo w tym kontekście oznacza więc nie tylko mówienie nieprawdy, ale także mówienie o czymś bez wymaganego przez Allaha dowodu. Werset ten podkreśla, że w sprawach honoru i czci ludzi obowiązują surowe zasady, których nie wolno przekraczać.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ochrona honoru i czci ludzi – islam wznosi wysoką barierę ochronną wokół honoru człowieka, nie pozwalając na rzucanie oskarżeń bez solidnych dowodów. To uczy nas szacunku dla drugiego człowieka i powstrzymywania języka od krzywdzących słów.
2. Wielkość sprawiedliwości w islamie – wymóg czterech świadków w sprawach o tak wielkiej wadze pokazuje, jak wielką wagę islam przywiązuje do sprawiedliwości i prawdy. Nie wystarczy podejrzenie czy domysł – potrzebne są niezbite dowody.
3. Ostrzeżenie przed pochopnym oskarżaniem – werset ten jest przestrogą dla każdego, kto lekceważy słowa i rzuca oskarżenia bez dowodów. Taki człowiek jest u Allaha kłamcą, nawet jeśli w swoim mniemaniu mówi prawdę.
4. Wychowanie muzułmanina na człowieka odpowiedzialnego – islam uczy nas, że każde słowo ma swoją wagę i że będziemy rozliczani z tego, co mówimy. To wspaniała lekcja samodyscypliny i panowania nad językiem.
5. Czystość i niewinność – ten werset jest częścią historii, która zakończyła się ogłoszeniem niewinności ʿĀʾiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony) w kolejnych wersetach. Uczy nas, że Allah zawsze broni swoich prawych sług i że prawda zawsze w końcu zwycięża, nawet jeśli chwilowo jest przysłonięta fałszywymi oskarżeniami.