Nur · 13/64
Tərcümə Transliterasiya — Nur surəsi
لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ ۝١٣
Law laa jaaa`oo `alaihi bi-arba`ati shuhadaaa`; fa iz lam yaatoo bishshuhadaaa`i fa ulaaa `ika `indal laahi humul kaaziboon
📖 Azərbaycan dilində
Nəyə görə onlar buna dair dörd şahid gətirmədilər? Madam ki, şahid gətirmədilər, deməli, onlar Allah yanında əsl yalançıdırlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • لَوْلَا (ləvla): “Nə üçün... deyil?”, “kaş ki... edəydilər” mənasında təşviq və təəccüb bildirən kəlmədir.
  • شُهَدَاء (şühəda): “şahidlər” — burada dörd ədalətli şahid nəzərdə tutulur.
  • فَإِذْ (fə-iz): “elə isə, belə olduqda” mənasında birləşdirici kəlmədir.
  • الْكَاذِبُونَ (əl-kazibun): “yalançılar” — Allahın hökmünə görə yalan danışanlar.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, möminlərin anası Aişəyə (radiyallahu anha) qarşı ağır bir iftira atanlar barədə nazil olmuşdur. Allah buyurur: O iftiraçılar nə üçün öz iddialarına dörd ədalətli şahid gətirmədilər? Əgər onlar belə bir ağır ittihamı dilə gətirirlərsə, bunu sübut edən dörd şahid gətirmələri lazım idi. Lakin onlar heç vaxt belə şahidlər gətirə bilməzlər, çünki iddiaları tamamilə əsassızdır.

Belə olduqda, onlar şahid gətirə bilmədikləri üçün Allahın yanında — yəni Allahın hökmü və şəriəti qarşısında — yalançıdırlar. Onlar öz-özlərinə elə bilirlər ki, doğru danışırlar, amma Allahın qanunu qarşısında onlar yalançı sayılırlar. Çünki Allah, dörd şahid olmadan belə bir ittihamı dilə gətirməyi haram etmişdir.

Bu ayədən öyrənirik ki, insanların ləyaqətinə, xüsusilə də pak və mömin qadınların namusuna toxunmaq çox böyük günahdır. İslam dini söz deməkdə də ədaləti, dəlili və şahidi əsas götürür; yoxsa yalnız şübhə və dedi-qodu ilə insanları günahlandırmağı qadağan edir. Bu, İslamın nə qədər ədalətli və mərhəmətli bir din olduğunu göstərir. Gəlin bu gözəl dinin göstərişlərinə əməl edək, dilimizi yalandan və iftiradan qoruyaq, çünki Allah yalançıları sevməz.



📜 Ayə 11-15 — Nur surəsi

11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Şübhəsiz ki, Aişə barəsində yalan xəbər gətirənlər özünüzdən olan bir dəstədir. Onu özünüz üçün pis bir şey hesab etməyin. Əksinə, bu sizin üçün xeyirlidir. O dəstədən olan hər bir şəxsin qazandığı günahın cəzası vardır. İçərilərindən günahın böyüyünü öz üstünə götürəni isə böyük bir əzab gözləyir.
12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ
Nə üçün siz bunu eşitdiyiniz zaman mömin kişilər və qadınlar bir-biriləri haqda yaxşı fikirdə olub: “Bu, açıq-aydın bir böhtandır!”– demədilər?
13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Nəyə görə onlar buna dair dörd şahid gətirmədilər? Madam ki, şahid gətirmədilər, deməli, onlar Allah yanında əsl yalançıdırlar.
14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Əgər Allahın dünyada və axirətdə sizə lütfü və mərhəməti olmasaydı, dedi-qodularınıza görə sizə böyük bir əzab toxunardı.
15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ
O zaman siz bunu dilinizə gətirir, bilmədiyiniz sözü danışır və onu əhəmiyyətsiz bir şey hesab edirdiniz. Halbuki bu, Allah yanında çox böyük günahdır.
NurQuran İndeksi
64Ayə
MədinəRevelation
13Ayə

Tərcümə — Nur 13

Nur surəsi Ayə 13 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Nəyə görə onlar buna dair dörd şahid gətirmədilər? Madam ki,…

Surə Ayə 13/64 — Nur surəsi النور (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nur surəsi Dinlə, Nur surəsi Tərcümə, Nur surəsi mp3, Nur surəsi pdf. Ayə 11–15. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers