نور · 13/64
ترجمہ تلفظ — نور
لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ ۝١٣
Law laa jaaa`oo `alaihi bi-arba`ati shuhadaaa`; fa iz lam yaatoo bishshuhadaaa`i fa ulaaa `ika `indal laahi humul kaaziboon
📖 اردو ترجمہ
یہ (افتراء پرداز) اپنی بات (کی تصدیق) کے (لئے) چار گواہ کیوں نہ لائے۔ تو جب یہ گواہ نہیں لاسکے تو خدا کے نزدیک یہی جھوٹے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَوْلَا: کیوں نہ آئے، ہلا۔
  • جَاءُوا عَلَیْهِ: اس پر (یعنی اس الزام پر) گواہ لاتے۔
  • بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ: چار گواہوں کے ساتھ۔
  • فَإِذْ لَمْ یَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ: پس جب وہ گواہ نہ لائے۔
  • فَأُوْلَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ: تو یہی لوگ اللہ کے نزدیک جھوٹے ہیں۔

تفسیر:

یہ آیت ام المؤمنین حضرت عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا پر لگائے گئے بہتان (افک) کے واقعے کے سلسلے میں نازل ہوئی۔ اللہ تعالیٰ ان منافقوں اور ان لوگوں پر سخت تنبیہ فرماتا ہے جنہوں نے پاک دامن خاتون پر تہمت لگائی۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ان الزام لگانے والوں کو چاہیے تھا کہ وہ اپنے اس سنگین الزام پر چار معتبر اور عادل گواہ پیش کرتے، جو ان کے دعوے کی تصدیق کرتے۔ لیکن جب وہ ایسا نہ کرسکے اور نہ کرسکیں گے، تو اللہ کے نزدیک یہی لوگ جھوٹے ہیں، چاہے وہ اپنے دلوں میں اپنے آپ کو سچا سمجھیں۔ اللہ کے حکم میں ان کا قول باطل اور جھوٹ ہے، کیونکہ اللہ نے ان پر یہ فرض کیا تھا کہ وہ چار گواہ لائیں، اور جب وہ ایسا نہیں کرسکے تو وہ جھوٹے قرار پائے۔

یہ آیت مسلمانوں کے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ کسی بھی شخص پر تہمت لگانا یا اس کے بارے میں برا گمان کرنا انتہائی سنگین جرم ہے۔ اسلام نے ہر مسلمان کی عزت اور آبرو کو محفوظ بنایا ہے، اور کسی پر الزام لگانے کے لیے ثبوت کا تقاضا کیا ہے۔ اگر کوئی شخص بغیر ثبوت کے کسی پر الزام لگائے تو وہ اللہ کے نزدیک جھوٹا ہے، چاہے وہ دنیا میں کتنا ہی معتبر کیوں نہ ہو۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہمیں اپنی زبان کو قابو میں رکھنا چاہیے، اور کسی کے بارے میں برا کہنے سے پہلے سوچنا چاہیے کہ کیا ہمارے پاس ثبوت ہے؟ اگر نہیں تو ہم اللہ کے نزدیک جھوٹے شمار ہوں گے۔ اللہ تعالیٰ نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی پاکدامنی کا دفاع کیا، اور ان کے دشمنوں کو رسوا کیا۔ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ اپنے نیک بندوں کی حفاظت کرتا ہے، اور سچائی ہمیشہ بلند ہوتی ہے۔

آئیے ہم اس آیت سے سبق لیں کہ ہم اپنی زبان کو غیبت، تہمت اور بہتان سے بچائیں، اور ہمیشہ سچ اور ثبوت کے ساتھ بات کریں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 11-15 — نور

11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ
جن لوگوں نے بہتان باندھا ہے تم ہی میں سے ایک جماعت ہے اس کو اپنے حق میں برا نہ سمجھنا۔ بلکہ وہ تمہارے لئے اچھا ہے۔ ان میں سے جس شخص نے گناہ کا جتنا حصہ لیا اس کے لئے اتنا ہی وبال ہے۔ اور جس نے ان میں سے اس بہتان کا بڑا بوجھ اٹھایا ہے اس کو بڑا عذاب ہوگا
12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ
جب تم نے وہ بات سنی تھی تو مومن مردوں اور عورتوں نے کیوں اپنے دلوں میں نیک گمان نہ کیا۔ اور کیوں نہ کہا کہ یہ صریح طوفان ہے
13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ
یہ (افتراء پرداز) اپنی بات (کی تصدیق) کے (لئے) چار گواہ کیوں نہ لائے۔ تو جب یہ گواہ نہیں لاسکے تو خدا کے نزدیک یہی جھوٹے ہیں
14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
اور اگر دنیا اور آخرت میں تم پر خدا کا فضل اور اس کی رحمت نہ ہوتی تو جس بات کا تم چرچا کرتے تھے اس کی وجہ سے تم پر بڑا (سخت) عذاب نازل ہوتا
15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ
جب تم اپنی زبانوں سے اس کا ایک دوسرے سے ذکر کرتے تھے اور اپنے منہ سے ایسی بات کہتے تھے جس کا تم کو کچھ علم نہ تھا اور تم اسے ایک ہلکی بات سمجھتے تھے اور خدا کے نزدیک وہ بڑی بھاری بات تھی
نورقرآن فہرست
64آیت
مدنیRevelation
13آیت

ترجمہ — نور 13

سورہ نور آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ (افتراء پرداز) اپنی بات (کی تصدیق) کے (لئے) چار…

سورہ آیت 13/64 — نور النور (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نور سنیں, نور ترجمہ, نور mp3, نور pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں