Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- لَوْلَا: Kata ini bermakna dorongan atau celaan, yaitu "mengapa tidak" atau "seharusnya".
- جَاءُوا عَلَيْهِ: Mereka membawa bukti atas tuduhan itu.
- بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ: Empat orang saksi yang adil.
- فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ: Maka apabila mereka tidak mampu mendatangkan saksi-saksi tersebut.
- فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ: Maka mereka itulah di sisi Allah orang-orang yang benar-benar dusta.
Tafsir Ayat:
Wahai kaum mukminin, mengapa orang-orang yang menuduh 'Aisyah radhiyallahu 'anha, Ummul Mukminin, dengan kebohongan yang sangat keji itu tidak mendatangkan empat orang saksi lelaki yang adil untuk membuktikan kebenaran tuduhan mereka? Seandainya mereka benar-benar jujur dalam tuduhan itu, tentu mereka akan mampu menghadirkan saksi-saksi tersebut. Akan tetapi, karena mereka tidak mampu mendatangkan saksi-saksi itu—dan memang mustahil bagi mereka untuk melakukannya—maka Allah menetapkan bahwa mereka adalah orang-orang yang dusta di sisi-Nya. Meskipun di dalam hati mereka meyakini tuduhan itu benar, namun di hadapan hukum Allah mereka tetap dianggap pembohong, karena Allah telah mengharamkan mereka berbicara tentang hal itu tanpa disertai empat saksi yang adil. Ini adalah ketetapan yang tegas dari Allah untuk menjaga kehormatan kaum mukminin dan menutup rapat pintu fitnah.
Sentuhan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kepada kita betapa agungnya Islam dalam menjaga kehormatan dan kesucian diri setiap muslim, terlebih lagi kehormatan keluarga Nabi ﷺ. Islam tidak pernah membiarkan tuduhan-tuduhan keji tersebar tanpa bukti yang jelas. Ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya, agar mereka hidup dalam ketenangan dan saling percaya, bukan dalam kecurigaan dan fitnah.
Maka, marilah kita jadikan ayat ini sebagai pelajaran berharga: jangan pernah mudah mempercayai berita-berita miring tentang saudara kita sesama muslim, apalagi ikut menyebarkannya. Ketahuilah, bahwa lisan yang tidak dijaga bisa menjerumuskan pemiliknya ke dalam kebinasaan. Sebaliknya, menjaga lisan dan membela kehormatan saudara sesama muslim adalah jalan menuju kecintaan Allah dan Rasul-Nya. Sungguh, orang yang paling dicintai Allah adalah mereka yang paling bermanfaat bagi sesama, dan orang yang paling selamat adalah mereka yang mampu menahan lisannya dari perkataan dusta dan fitnah. Mari kita jadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidup, niscaya kita akan meraih kebahagiaan di dunia dan akhirat.
📜 Ayat 11-15 — An-Nur
Terjemah — An-Nur 13
Surat An-Nur Ayat 13 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mengapa mereka (yang menuduh itu) tidak mendatangkan empat orang saksi…Surat Ayat 13/64 — An-Nur النور (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nur Dengarkan, An-Nur Terjemah, An-Nur mp3, An-Nur pdf. Ayat 11–15. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








