စူရာ အန်-နူရ် အာယာသ် 13 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို(မုသားစွပ်စွဲခဲ့ကြသော)လူစုသည် အဘယ်ကြောင့် ယင်းစွပ်စွဲချက်နှင့် စပ်လျဉ်း၍ သက်သေလေးယောက် တင်မပြခဲ့ကြသနည်း။ စင်စစ် ၎င်းတို့သည် သက်သေတင်မပြခဲ့ကြသောကြောင့် ၎င်းတို့သည်ပင်လျှင်…

အန်-နူရ် · 13/64

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နူရ်

لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Law laa jaaa`oo `alaihi bi-arba`ati shuhadaaa`; fa iz lam yaatoo bishshuhadaaa`i fa ulaaa `ika `indal laahi humul kaaziboon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို(မုသားစွပ်စွဲခဲ့ကြသော)လူစုသည် အဘယ်ကြောင့် ယင်းစွပ်စွဲချက်နှင့် စပ်လျဉ်း၍ သက်သေလေးယောက် တင်မပြခဲ့ကြသနည်း။ စင်စစ် ၎င်းတို့သည် သက်သေတင်မပြခဲ့ကြသောကြောင့် ၎င်းတို့သည်ပင်လျှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ မုသာဝါဒီများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ခက်ခဲသောစကားလုံးများ၏အဓိပ္ပာယ်

لَّوْلَا (လောင်လာ) — “အဘယ်ကြောင့်...မလုပ်ကြသနည်း” ဟု ဆိုလိုသည်။ တစ်စုံတစ်ရာကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်တွန်းသတိပေးသည့် သဘောဖြင့် သုံးသည်။
شُهَدَاءَ (ရှုဟဒါအ) — “သက်သေများ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် တရားဝင်လက်ခံနိုင်သော သက်သေလေးဦးကို ဆိုလိုသည်။
الْكَاذِبُونَ (အလ်ကာဇိဘူန) — “မုသားပြောသူများ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ မိခင်ကြီး အာအိရှာ (ရဒ်သွီယလ္လာဟု အန်ဟာ) အပေါ် မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲပြောဆိုခဲ့ကြသော မုနာဖိက္များနှင့် သူတို့၏ မဟုတ်မမှန်သတင်းကို ဖြန့်ဝေသူများကို ရည်ညွှန်း၍ ချမှတ်ထားသော အာယသ်တော်ဖြစ်သည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤနေရာတွင် ထိုသူများအား “သင်တို့သည် ဤကဲ့သို့သော စွပ်စွဲမှုကို ပြုလုပ်ခဲ့ကြလျှင် အဘယ်ကြောင့် သက်သေလေးဦးကို ယူဆောင်မလာကြသနည်း” ဟု မေးခွန်းထုတ်တော်မူသည်။ အစ္စလာမ်တရားတော်အရ သူတစ်ပါး၏ ဂုဏ်သတင်းကို ထိခိုက်စေသော စွပ်စွဲမှုတစ်ခုကို ပြုလုပ်လျှင် သက်သေလေးဦး လိုအပ်သည်။ ထိုသက်သေလေးဦးသည် ဖြောင့်မတ်သော၊ ယုံကြည်စိတ်ချရသော သူများဖြစ်ရမည်။

သို့သော် ထိုစွပ်စွဲသူများသည် မည်သည့်အခါမျှ သက်သေလေးဦးကို ယူဆောင်လာနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ အကြောင်းမှာ သူတို့၏ စွပ်စွဲမှုသည် အမှန်တရားအပေါ် အခြေမခံသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် “သူတို့သည် သက်သေများကို မယူဆောင်လာကြသောအခါ ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ မုသားပြောသူများပင် ဖြစ်ကြသည်” ဟု မိန့်တော်မူသည်။

ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် မိမိတို့စိတ်ထဲတွင် မိမိတို့ပြောသည့်စကားကို အမှန်ဟု ထင်မြင်နေကြသော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားစီရင်ချက်အရ သူတို့သည် မုသားပြောသူများဖြစ်ကြသည်။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သက်သေလေးဦးမရှိဘဲ ထိုကဲ့သို့သော စွပ်စွဲမှုကို ပြောဆိုခြင်းကို ဟရာမ် (တားမြစ်) ပြုထားတော်မူသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့၏ ပြောဆိုမှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရှရီအာတရားတော်အရ မုသားစကားအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူ

📜 အာယာသ် 11-15 — စူရာ အန်-နူရ်

11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ

ဧကန်အမှန်(ဤ)မုသားစွပ်စွဲချက်ကို ဖြန့်ချီခဲ့သောသူတို့ကား အသင်တို့အနက်မှ အုပ်စု(ကလေး)တစ်ခုပင် ဖြစ်၏။ အသင်တို့သည် မိမိတို့နှင့်ပတ်သက်၍ ယင်းမုသားစွပ်စွဲချက်ကို ဆိုးရွားလှသည်ဟု မယူဆကြကုန်လင့်။ အမှန်စင်စစ်မှာမူကား ယင်းမုသားစွပ်စွဲချက်သည် အသင်တို့နှင့်ပတ်သက်၍ ကောင်းလှပေသည်။ ထိုအုပ်စုအနက် အသီးသီး၌ မိမိရှာဖွေဆည်းပူးခဲ့သော ပြစ်မှုသည်ရှိပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ယင်းမုသားစွပ်စွဲမှု(ကိုဖြန့်ချီရာ၌) (အများဆုံး တာဝန်ယူ ဆောင်ရွက်ခဲ့သော)သူ၌မူ အလွန်ကြီးလေးလှသော ပြစ်ဒဏ်သည် ရှိပေသတည်း။

12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ

ယင်းမုသားစွပ်စွဲချက်ကို အသင်တို့ကြားသိခဲ့စဉ်က ‘မုအ်မင်န်’ ယောက်ျားတို့သည်လည်းကောင်း၊ ‘မုအ်မင်န်’ မိန်းမတို့သည်လည်းကောင်း၊ မိမိတို့ အချင်းချင်းနှင့်ပက်သက်၍ အဘယ်ကြောင့် ကောင်းမွန်သော ထင်မြင်ချက်ကို မထင်မြင်မ ယူဆခဲ့ကြသနည်း။ ထိုမှတစ်ပါး ထို ‘မုအ်မင်န်’ ယောက်ျား မိန်းမတို့က ဤသည် ထင်ရှားလှစွာသော မုသားစွပ်စွဲချက်ပင် ဖြစ်သည်ဟု အဘယ်ကြောင့် မပြောဆိုခဲ့ကြသနည်း။

13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ

14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ အသင်တို့အပေါ်၌ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်နှင့် ထိုအရှင်၏ ကရုဏာတော်သည် လောကီဘဝ၌လည်းကောင်း၊ တမလွန်ဘဝ၌လည်းကောင်း၊ မရှိခဲ့လျှင် အသင်တို့ နစ်မွန်းလျှက် ရှိခဲ့ကြသောကိစ္စနှင့် စပ်လျဉ်း၍ အသင်တို့၌ အလွန်ကြီးလေးလှ�ွာသော ပြစ်ဒဏ်သည် အမှန်ပင်သက်ရောက်ခဲ့ပြီး ဖြစ်ချေသည်။

15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ

အကြင်အခါ၌ အသင်တို့သည် ယင်းကိစ္စကို မိမိတို့လျှာများဖြင့် လက်ခံပြောဆိုနေခဲ့ကြ၏။ ထို့ပြင် မိမိတို့ အလျှင်းမသိသော အကြောင်းကိစ္စကို မိမိတို့နှုတ်များဖြင့် မြွက်ဆိုနေခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ယင်းကိစ္စကို ပေါ့ပေါ့ဆဆ သာမန်ကိစ္စဟု ထင်မှတ်နေကြကုန်၏။ အမှန်စင် စစ်မှာမူကား ယင်းကိစ္စသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ အလွန်ကြီးလေးလှသောကိစ္စပင် ဖြစ်ချေသတည်း။

← အာယာသ် 12 📖 အန်-နူရ် အာယာသ် 14 →

အန်-နူရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

64အာယာသ်

MedinanRevelation

13အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နူရ် 13

စူရာ အန်-နူရ် အာယာသ် 13 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို(မုသားစွပ်စွဲခဲ့ကြသော)လူစုသည် အဘယ်ကြောင့် ယင်းစွပ်စွဲချက်နှင့် စပ်လျဉ်း၍ သက်သေလေးယောက် တင်မပြခဲ့ကြသနည်း။ စင်စစ် ၎င်းတို့သည် သက်သေတင်မပြခဲ့ကြသောကြောင့် ၎င်းတို့သည်ပင်လျှင်…

စူရာ အာယာသ် 13/64 — စူရာ အန်-နူရ် النور (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နူရ် နားထောင်, စူရာ အန်-နူရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နူရ် mp3, စူရာ အန်-နူရ် pdf. အာယာသ် 11–15. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.