Surah An-Nur — Câu Kinh 13

1. معاني الكلمات:

• لَوْلَا: giá như, ước gì, sao không (dùng để trách móc, phủ định).
• جَاءُوا: họ đã mang đến, đã đưa ra.
• عَلَيْهِ: về điều đó, chống lại điều đó (tức là lời buộc tội).
• أَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ: bốn nhân chứng.
• فَإِذْ: vậy khi, bởi vì khi.
• لَمْ يَأْتُوا: họ không mang đến.
• بِالشُّهَدَاءِ: với các nhân chứng.
• فَأُولَٰئِكَ: thì những kẻ đó.
• عِندَ اللَّهِ: theo luật định của Allah, trong phán quyết của Allah.
• هُمُ الْكَاذِبُونَ: họ chính là những kẻ nói dối.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Allah Toàn Năng đã phán rằng: Sao những kẻ vu khống không mang đến bốn nhân chứng để chứng minh cho lời buộc tội mà họ đã thốt ra? Nếu họ không thể mang đến bốn nhân chứng như vậy — và thực tế họ sẽ không bao giờ có thể làm được điều đó — thì theo quy định của Allah, họ chính là những kẻ nói dối. Câu Kinh này liên quan đến sự kiện vu khống nhằm vào bà Aisha (cầu xin Allah hài lòng với bà), mẹ của những người có đức tin. Những kẻ đã lan truyền lời vu khống đó đã không thể đưa ra bốn nhân chứng công minh xác nhận điều họ nói. Bởi vì họ không làm được điều đó, nên trước mặt Allah, họ bị xác định là những kẻ nói dối, ngay cả khi trong lòng họ tin rằng điều mình nói là đúng. Lý do là Allah đã nghiêm cấm nói ra những lời buộc tội như vậy nếu không có bốn nhân chứng, và việc thiếu nhân chứng là bằng chứng cho sự dối trá của họ theo luật của Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy chúng ta rằng việc buộc tội người khác về những điều sai trái, đặc biệt là các cáo buộc liên quan đến danh dự, là điều vô cùng nghiêm trọng và cần phải có bằng chứng rõ ràng. Điều này giúp bảo vệ danh dự và phẩm giá của mỗi người trong xã hội.
• Islam đề cao công lý và sự công bằng. Khi ai đó đưa ra lời buộc tội, họ phải có trách nhiệm chứng minh. Nếu không, họ bị coi là kẻ nói dối trước mặt Allah. Điều này khuyến khích mọi người thận trọng trong lời nói và tránh lan truyền tin đồn thất thiệt.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Allah là Đấng công bằng và Ngài biết rõ sự thật. Những ai bị vu khống một cách oan uổng sẽ được Allah bênh vực và minh oan, như trường hợp của bà Aisha. Điều này mang lại niềm an ủi và hy vọng cho những người gặp bất công.
• Việc tuân thủ các quy tắc của Allah trong việc đưa ra bằng chứng giúp xây dựng một xã hội trong sạch, nơi mọi người tin tưởng và tôn trọng lẫn nhau. Đây là một trong những giá trị cao đẹp mà Islam mang đến cho nhân loại.
• Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích chúng ta tìm hiểu và tuân theo các quy định của Allah, bởi vì chỉ có Ngài mới biết điều gì là tốt nhất cho chúng ta. Khi chúng ta sống theo hướng dẫn của Ngài, chúng ta sẽ đạt được sự bình an và công lý trong cuộc sống.