سوره نور آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِن (ڳالھ) تي چار شاھد ڇونه آندائون؟ پوءِ جڏھن شاھد…

نور · 13/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Law laa jaaa`oo `alaihi bi-arba`ati shuhadaaa`; fa iz lam yaatoo bishshuhadaaa`i fa ulaaa `ika `indal laahi humul kaaziboon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اِن (ڳالھ) تي چار شاھد ڇونه آندائون؟ پوءِ جڏھن شاھد نه آندائون تڏھن اُھي ئي الله وٽ ڪُوڙا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

لَوْلَا: ڇو نه؟ / هئڻ گهرجي ها.
جَاءُوا: اهي آيا.
عَلَيْهِ: ان تي (يعني ان الزام تي).
أَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ: چار شاهد.
فَإِذْ: پوءِ جڏهن.
لَمْ يَأْتُوا: اهي نه آيا.
أُولَئِكَ: اهي ماڻهو.
عِندَ اللَّهِ: الله جي نزديك / الله جي حڪم ۾.
هُمُ الْكَاذِبُونَ: اهي ئي ڪوڙا آهن.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ انهن ماڻهن کي تنبيهه ڪري رهيو آهي جن حضرت عائشه رضي الله عنها تي وڏو الزام لڳايو هو. الله فرمائي ٿو ته: جيڪڏهن اهي پنهنجي ان ڳالهه ۾ سچا هئا، ته کين گهرجي ها ته چار شاهد آڻين، جيڪي انهن جي دعويٰ جي تصديق ڪن. پر جڏهن اهي چار شاهد آڻي نه سگهيا ۽ هرگز آڻي به نه سگهندا، ته پوءِ الله جي حڪم ۽ فيصلي ۾ اهي ئي ڪوڙا آهن، ڀلي اهي پنهنجي دل ۾ پاڻ کي سچو سمجهن. ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ اهڙي ڳالهه ڪرڻ کي ئي حرام قرار ڏنو آهي جيستائين چار شاهد نه هجن. يعني شريعت جي لحاظ کان انهن جو الزام ڪوڙ ۽ باطل آهي، ۽ اهي الله وٽ ڪوڙن ۾ شمار ٿين ٿا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

اسلام ۾ عزت ۽ آبرو جي حفاظت: الله تعاليٰ اهڙا سخت قانون مقرر ڪيا آهن جيڪي ماڻهن جي عزت ۽ آبرو کي بچائين ٿا، ته جيئن ڪو به شخص بنا دليل ۽ ثبوت جي ڪنهن تي به الزام نه لڳائي.
شاهدي جي اهميت: اسلام ۾ ڪنهن به ڳالهه کي ثابت ڪرڻ لاءِ مضبوط ۽ معتبر شاهدي جي ضرورت آهي، خاص ڪري اهڙن معاملن ۾ جيڪي ڪنهن جي عزت سان لاڳاپيل هجن.
ڪوڙي الزام جي سختي: الله تعاليٰ ڪوڙي الزام لڳائڻ کي ڪوڙ ۽ گناهه قرار ڏنو آهي، ۽ اهڙن ماڻهن کي الله وٽ ڪوڙن ۾ ڳڻيو ويو آهي.
انصاف جو معيار: اسلام ۾ انصاف جو معيار صرف دعويٰ نه آهي، بلڪه دليل ۽ شاهدي آهي. ان ڪري مسلمان کي گهرجي ته هو هميشه سچ ۽ انصاف جو پابند رهي.
قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد اهڙا اصول ڏئي ٿو جيڪي سماج ۾ امن، احترام ۽ ڀائيچاري کي قائم رکڻ ۾ مدد ڪن ٿا، ۽ ماڻهن کي بي بنياد الزامن کان بچڻ جي ترغيب ڏين ٿا.

📜 آيت 11-15 — سوره نور

11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ

بيشڪ جن ڪُوڙو بُھتان آندو سي اوھان مان ھڪ ٽولو آھن، (اوھين) اُن (بُھتان) کي نه ڀانيو ته اوھان لاءِ (ڪو) مدو آھي، بلڪ اُھو اوھان لاءِ ڀلو آھي، منجھائن سڀڪنھن ماڻھوءَ گناھن مان جيڪي ڪمايو سو سندس لاءِ آھي، ۽ منجھائن جنھن بھتان جو وڏو لُڙ مچايو تنھن لاءِ وڏو عذاب آھي.

12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ

جڏھن اُھو ٻُڌو تڏھن مؤمنن مڙسن ۽ مؤمنياڻن زالن پنھنجن (ماڻھن) ۾ چڱو گمان ڇونه ڪيو ۽ ڇونه چيائون ته ھيءُ پڌرو بُھتان آھي؟

13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ

اِن (ڳالھ) تي چار شاھد ڇونه آندائون؟ پوءِ جڏھن شاھد نه آندائون تڏھن اُھي ئي الله وٽ ڪُوڙا آھن.

14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

۽ جيڪڏھن الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ دنيا ۽ آخرت ۾ اوھان تي نه ھجي ھا ته جنھن (ڳالھ) بابت چرچو مچايوَ (تنھن بابت) اوھان کي (تڏھن ئي) وڏو عذاب پھچي ھا.

15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ

جڏھن ان کي پنھنجن زبانن سان ٻاڦيندا رھيؤ ۽ جنھن (ڳالھ جي حقيقت) جي اوھان کي ڪا خبر نه ھئي سا پنھنجن واتن سان چوندا رھيؤ ۽ اُن کي ھلڪو ٿي ڀانيوَ، ۽ (حقيقت ڪري) اُھو الله وٽ وڏو (گناہ) ھو.

→ آيت 12 📖 نور آيت 14 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

13آيت

ترجمو — نور 13

سوره نور آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِن (ڳالھ) تي چار شاھد ڇونه آندائون؟ پوءِ جڏھن شاھد…

سوره آيت 13/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 11–15. سنڌيءَ ۾: اردو.