光明章 · 13/64
翻译 音译 — 章 光明章
لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ ۝١٣
Law laa jaaa`oo `alaihi bi-arba`ati shuhadaaa`; fa iz lam yaatoo bishshuhadaaa`i fa ulaaa `ika `indal laahi humul kaaziboon
📖 中文意思
他们为何不举出四个见证来证明这件事呢?他们没有举出四个见证,所以在真主看来他们是说谎的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • لولا:意为“为何不”,用于表示责备和批评。
  • شهداء:证人,复数形式,指公正的见证人。
  • الكاذبون:说谎者,指在真主看来其言论不实之人。

经文注释:

这节经文是针对那些诽谤信士之母阿伊莎(愿主喜悦她)的人而降示的。真主在此严厉责备那些散布谣言的人,质问他们:为何不带来四位公正的证人,来证实他们所传播的言论?如果他们无法提供四位证人——事实上他们永远也无法提供——那么,在真主的判定中,他们就是彻头彻尾的说谎者。

这节经文确立了伊斯兰教法中一项重要的原则:指控他人犯有淫乱之罪,必须提供四位目击证人。若无法提供,则指控者将受到诽谤罪的惩罚。这一规定旨在保护穆斯林的名誉与尊严,防止谣言和恶意中伤在社会中蔓延。

值得注意的是,即使诽谤者内心自认为所说属实,但在真主的律法面前,只要他们无法提供四位证人,他们就是说谎者。因为真主禁止人们在没有充分证据的情况下谈论此类事情,这是对个人名誉和家庭尊严的保护。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们展示了伊斯兰教对名誉和尊严的高度重视。真主以最严格的证据要求,保护人们的清白与荣誉。在当今信息爆炸的时代,谣言和虚假信息传播得比以往任何时候都快。作为信士,我们应当谨记这节经文的教训:不要轻信传言,更不要传播未经证实的信息。真主在另一节经文中说:“信道的人们啊!如果一个恶人报告你们一个消息,你们应当弄清楚。”(49:6)

让我们以这节经文为戒,做一个谨慎言语、维护正义、保护他人名誉的穆斯林。真主喜爱那些公正、诚实、不传播谣言的信士。愿我们都能成为真主所喜悦的人,远离诽谤与造谣,共建一个充满信任与和谐的社会。阿敏!



📜 节 11-15 — 章 光明章

11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ
造谣者确是你们中的一伙人。你们不要以为这件事对于你们是有害的, 其实是有益的。他们中的每个人,各应当受他所谋求的罪恶;他们中的罪魁,应受重大的刑罚。
12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ
当你们听见谣言的时候,信士和信女对自己的教胞, 为何不作善意的猜想,并且说:这是明显的谣言呢?
13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ
他们为何不举出四个见证来证明这件事呢?他们没有举出四个见证,所以在真主看来他们是说谎的。
14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
若无真主在今世和后世所赐你们的恩惠和仁慈, 你们必因诽谤而遭受重大的刑罚。
15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ
当时,你们道听而途说,无知而妄言,你们以为这是一件小事;在真主看来,确是一件大事。
光明章章节索引
64
MedinanRevelation
13

翻译 — 光明章 13

章 光明章 节 13 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们为何不举出四个见证来证明这件事呢?他们没有举出四个见证,所以在真主看来他们是说谎的。

章 节 13/64 — 章 光明章 النور (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 光明章 聆听, 章 光明章 翻译, 章 光明章 mp3, 章 光明章 pdf. 节 11–15. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们