Ан-Нур · 13/64
Котормо Транслитерация — Ан-Нур сүрөсү
لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ ۝١٣
Law laa jaaa`oo `alaihi bi-arba`ati shuhadaaa`; fa iz lam yaatoo bishshuhadaaa`i fa ulaaa `ika `indal laahi humul kaaziboon
📖 Кыргызча
Алар (дооматчылар) өздөрүнүн дооматтарына төрт (адилеттүү) күбөнү алып келишсе болбойт беле?! Эгер (төрт адилеттүү) күбөнү алып келе албаса, анда алар Аллаһтын алдында жалганчы адамдар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • لَوْلَا — эмне үчүн... эмес, эмнеге... эмес (айыптоо, жемелөө маанисинде).
  • جَاءُوا — алып келишпеди, келтиришпеди.
  • عَلَيْهِ — ага (айтылган сөзгө, дооматка).
  • أَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ — төрт күбө.
  • فَإِذْ — эми, ушундай болгондон кийин.
  • عِندَ اللَّهِ — Аллахтын алдында, Аллахтын өкүмү боюнча.
  • الْكَاذِبُونَ — жалган айтуучулар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят "ифк" окуясына байланыштуу түшкөн. Мунафыктар жана жалган сөз тараткандар Пайгамбарыбыздын (ага Аллахтын саламы жана батасы болсун) аялдарынын бирине, тактап айтканда, Аишага (Аллах андан ыраазы болсун) жалаа жапкан эле. Аллах Таала бул аятта ошол жалааны тараткандарга катуу жооп берүүдө.

Аллах айтат: эмнеге алар өздөрү айткан бул оор дооматын далилдөө үчүн төрт күбө келтиришпейт? Эгер алар айткан сөздөрүнүн чындыгын тастыктай турган төрт адилеттүү күбөнү алып келбесе — алар эч качан алып келе да алышпайт — анда Аллахтын өкүмү боюнча алар жалган айтуучулар. Алар өздөрүнүн ичинде айткан сөздөрүн чын деп ойлосо да, Аллахтын шарияты боюнча алар жалганчылар, анткени Аллах төрт күбөсүз ушундай сөздү айтууну арам кылган.

Бул аят исламдын ар-намыс коргоо, абийирдүүлүк жана коомдук тартипти сактоо жаатындагы катуу принциптерин көрсөтөт. Исламда адамдын абийирине шек келтирүү, жалаа жабуу — эң чоң күнөөлөрдөн. Ал эми мындай оор сөздү айтуу үчүн төрт адилеттүү күбөнүн болушу талап кылынат. Бул өкүм адамдардын ортосунда сүйлөөдө этият болууга, ойлоп айтууга үндөйт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Ислам абийирди, ар-намысты жана адамдын беделин коргоого чоң маани берет. Бул дин адамдардын ортосунда жалаа, ушак, жалган сөз таратууга жол бербейт.
  • Ар бир сөз үчүн жоопкерчилик бар. Ойлонбой айтылган сөз адамды Аллахтын алдында жалганчылардын катарына кошуп коюшу мүмкүн.
  • Ислам — адилеттик жана тазалык дини. Ал адамдардын ортосунда ишенимди, таза мамилени орнотууга чакырат.
  • Курандын өкүмдөрү адам баласынын жыргалчылыгы үчүн. Жалаа жана ушак коомду бузат, үй-бүлөлөрдү кыйратат. Ошондуктан Аллах ага катуу тыюу салган.
  • Бул аят бизге: "Кимдир бирөө жөнүндө жаман сөз айтпасак, жалаа жаппасак, коомдо тынчтык жана ынтымак орнойт" деген сабакты берет. Ислам — тынчтык, тазалык жана адеп-ахлак дини.


📜 Аят 11-15 — Ан-Нур сүрөсү

11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Чынында, доомат арткан адамдар өзүңөрдүн эле араңардагы бир тайпа.! Силер бул дооматты жамандык деп ойлобогула, ал силер үчүн жакшылык.! Алардан (дооматчылардан) ар бири үчүн жасаган ишине тете күнөөсү бар. Ал эми, алардын арасынан (күнөөнүн) чоңун көтөргөн адамга? (Акыретте) чоң азап бар
12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ
Силер (оо, мусулман жамааты!) бул жалааны укканыңарда ыймандуу эркектер менен ыймандуу аялдар бири-бири жөнүндө жакшы күмөндө болуп, «бул (Аишага) анык жалаа!» - десе болбойт беле
13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Алар (дооматчылар) өздөрүнүн дооматтарына төрт (адилеттүү) күбөнү алып келишсе болбойт беле?! Эгер (төрт адилеттүү) күбөнү алып келе албаса, анда алар Аллаһтын алдында жалганчы адамдар
14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Эгерде силерге Дүйнө жана Акыретте Аллаһтын пазилети жана ырайымы болбосо, анын ичине чумкуган нерсеңер (ушак-доомат) үчүн силерге чоң азап келмек
15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ
Силер ал убакта тилиңер менен (доомат-ушакты) сүйлөп, оозуңар менен өзүңөр билбеген нерсени жайылтып жаттыңар. Силер аны (дооматты) жеңил санайт элеңер. Чынында ал Аллаһтын алдында чоң (күнөө)
Ан-НурКуран тизмеси
64Аят
MedinanRevelation
13Аят

Котормо — Ан-Нур 13

Ан-Нур сүрөсү Аят 13 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар (дооматчылар) өздөрүнүн дооматтарына төрт (адилеттүү) күбөнү алып келишсе болбойт…

Сүрөсү Аят 13/64 — Ан-Нур сүрөсү النور (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нур сүрөсү Укта, Ан-Нур сүрөсү Котормо, Ан-Нур сүрөсү mp3, Ан-Нур сүрөсү pdf. Аят 11–15. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers