Surah An-Nur Talata 13 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Bakit sila hindi nagtanghal ng apat na saksi? dahilan sa…

An-Nur · 13/64

Salin Transliterasyon — Surah An-Nur

لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Law laa jaaa`oo `alaihi bi-arba`ati shuhadaaa`; fa iz lam yaatoo bishshuhadaaa`i fa ulaaa `ika `indal laahi humul kaaziboon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Bakit sila hindi nagtanghal ng apat na saksi? dahilan sa sila (ang mga mapanirang puri) ay hindi nakapagpakita ng mga saksi, sila sa katotohanan ay mga sinungaling sa Paningin ni Allah

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

لَوْلَا جَاءُوا: Bakit hindi sila nagdala? (Isang pagpuna at pagtutol sa kanilang ginawa)
بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ: Apat na saksi na makapagpapatunay sa kanilang paratang
فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ: At dahil hindi sila nakapagdala ng mga saksi
هُمُ الْكَاذِبُونَ: Sila ang mga sinungaling sa paningin ng Allah

Ang Interpretasyon ng Talata:

Bakit hindi sila nagdala ng apat na saksi upang patunayan ang kanilang malaking paratang laban kay Inang Aisha (malugod nawa siya sa Allah)? Kung hindi sila nakapagdala ng mga saksi — at hindi na nila ito magagawa kailanman — kung gayon sila ay mga sinungaling sa paghatol ng Allah, kahit pa sa kanilang mga sarili ay naniniwala silang sila ay nasa katotohanan. Sapagkat ipinagbawal ng Allah sa kanila ang pagsasalita ng ganitong bagay nang walang apat na saksi. Ang kawalan ng mga saksi ay nagpapatunay na ang kanilang sinasabi ay pawang kasinungalingan at katha-katha lamang, at sila ay itinuturing na mga sinungaling sa harap ng Allah, at nararapat silang parusahan ayon sa itinakda ng batas ng Islam.

Mga Aral at Benepisyo na Makukuha sa Talatang Ito:

Ang kagandahan ng katarungan sa Islam: Ang Islam ay nagtatag ng mahigpit na mga alituntunin sa pagpapatunay ng mga paratang upang mapangalagaan ang dangal at karangalan ng mga tao, lalo na ng mga inosente. Hindi sapat ang walang basehang akusasyon upang siraan ang dangal ng sinuman.
Ang pagpapahalaga sa dangal ng mga tao: Ipinapakita ng talatang ito kung gaano kalaki ang pagpapahalaga ng Islam sa dangal at karangalan ng tao, kaya naman hindi nito pinahihintulutan na siraan ang sinuman nang walang matibay na ebidensya.
Ang proteksyon ng Allah sa mga inosente: Ang talatang ito ay nagpapakita kung paano pinoprotektahan ng Allah ang Kanyang mga lingkod na inosente mula sa mga kasinungalingan at paninirang-puri, tulad ng paglilinis Niya kay Inang Aisha mula sa mga paratang na ito.
Ang kahalagahan ng ebidensya sa Islam: Itinuturo sa atin ng talatang ito na sa Islam, ang mga paratang ay dapat patunayan ng mga ebidensya at mga saksi, hindi lamang ng mga sabi-sabi o haka-haka. Ito ay isang paraan upang mapanatili ang katarungan at kapayapaan sa lipunan.
Ang babala laban sa mabilis na paghatol: Ang talatang ito ay nagbabala sa atin laban sa pagmamadali sa paghatol sa iba nang walang sapat na ebidensya, at itinuturo sa atin na ang pag-iingat sa pagsasalita ay bahagi ng tunay na pananampalataya.

📜 Talata 11-15 — Surah An-Nur

11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Katotohanan! Sila na nagkakalat ng paninirang puri (laban kay Aisha, ang asawa ni Propeta Muhammad) ay isang pangkat sa lipon ninyo. Huwag ninyong isaalang-alang na ito ay masamang bagay sa inyo. Hindi, ito ay mabuti sa inyo. (Alalaong baga, marapat na ang kasinungalingan ay mapatunayan kaysa ang malagay sa eskandalo at kahihiyan). Ang bawat tao sa lipon nila ay babayaran sa anumang kanyang ginawang kasalanan, at sa kanya sa lipon nila na may malaking bahagi (sa kasalanang ito), sasakanya ang higit na malaking parusa

12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ

Bakit kaya ang mga sumasampalataya, lalaki at babae, kung iyong marinig ito (ang paninirang puri) ay hindi nag- iisip ng mabuti sa kanilang sariling pamayanan at magsabi: “Ang (paratang na ito) ay lantarang kasinungalingan?”

13لَّوْلَا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ ۚ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَٰئِكَ عِندَ اللَّهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ

Bakit sila hindi nagtanghal ng apat na saksi? dahilan sa sila (ang mga mapanirang puri) ay hindi nakapagpakita ng mga saksi, sila sa katotohanan ay mga sinungaling sa Paningin ni Allah

14وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Kung hindi lamang sa Pagpapala ni Allah at Kanyang Habag sa inyo sa mundong ito at sa Kabilang Buhay, isang malaking kaparusahan ang daranasin ninyo dahilan sa inyong mga sinabi

15إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُم مَّا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمٌ

Nang inyong ipinamamalita ito ng inyong dila, at sinasambit ng inyong bibig na wala naman kayong kaalaman, itinuturing ninyo ito na isang maliit na bagay, datapuwa’t ito ay lubhang malaki sa Paningin ni Allah

← Talata 12 📖 An-Nur Talata 14 →

An-NurTalaan ng Quran

64Talata

MedinanRevelation

13Talata

Salin — An-Nur 13

Surah An-Nur Talata 13 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Bakit sila hindi nagtanghal ng apat na saksi? dahilan sa…

Surah Talata 13/64 — Surah An-Nur النور (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah An-Nur Pakinggan, Surah An-Nur Salin, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Talata 11–15. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3