Suuratu An-Nur — Aaya 12

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• لَّوْلَا (lawlaa): "hola" walla "no haani" — woni konngol naamnagol e ɓernde, firti ko: "Ko haaniino..." walla "Ko woni haaju..." — ina yamira ɓamtude e huunde nde foti waɗeede.
• إِذْ (idh): "tuma nde" — ina hollita sahaa.
• سَمِعْتُمُوهُ (sami'tumuuhu): "nde nannunoo ɗum" — "ɗum" ko haala fenaande nden.
• ظَنَّ (dhanna): "sikkii" walla "eɓɓi e ɓernde" — woni miijo ɓernde.
• بِأَنفُسِهِمْ (bi-anfusihim): "e wonkii maɓɓe" — firti ko e musiɓɓe maɓɓe, woni ko wano ko'e maɓɓe.
• إِفْكٌ (ifk): "fenaande mawnde" — ko haala meere nde wonaa goonga.
• مُّبِينٌ (mubiin): "feeñɗum" walla "ɓannguɗum" — fenaande nde alaa sikkitaare e mayre.

1. Firo Aayaa nden:

Alla no ƴeewa gollal nde gomɗimɓe ɓen foti waɗde tuma nde ɓe nannunoo haala fenaande nden nde yimɓe woɓɓe piyruɓe e dow yumma gomɗimɓe ɓen (Aisha raɗiyallahu anha). Alla wiyi: "Ko haaniino — tuma nde nannunoo nden haala meere — gomɗimɓe worɓe e gomɗimɓe rewɓe ɓen sikkitoo e musiɓɓe maɓɓe ko moƴƴi, ɓe wi'a: ndee ko fenaande ɓanngunde!" Firo mayre: gomɗimɓe ɓen fow ko wano wonkii gootki; ɓe foti reende teddungal musiɓɓe maɓɓe hono no ɓe reendirta teddungal ko'e maɓɓe. Ko ɓe nannunoo ko fenaande, ɓe fotiino salaade nde, ɓe sikkitoo ko moƴƴi wonande musiɓɓe maɓɓe, ɓe wi'a: "Oo ko fenaande feeñnde, alaa goonga e mayre."

Ndee aayaa ina janngina gomɗimɓe ɓen no foti ndaarude e kumpite e haalaaji ɓen: nde ɓe nannoo haala meere, ɓe foti sikkitoo ko moƴƴi wonande musiɓɓe maɓɓe, ɓe tiiɗno e goonga, ɓe taa jaɓa haala fenaande nden. Ko ɗum woni laawol gomɗinal e jaambaare e nder jamaa gomɗimɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi ndee aayaa jannginta:

• Gomɗimɓe ɓen fow ko wano wonkii gootki: ko woɗɓe mbaɗi ina taƴa kala, ko ɓe nannata ina foti reende teddungal maɓɓe hono no ɓe reendirta teddungal ko'e maɓɓe.
• Sikkitoo ko moƴƴi wonande musiɓɓe maa: nde nann-ɗaa haala meere e dow gomɗinɗo, taa jaɓ nde law, sikka ko moƴƴi, naamno goonga.
• Haala fenaande ina foti salaadeede e ɓannginde: gomɗimɓe ɓen foti wi'de "ndee ko fenaande ɓanngunde" tuma nde ɓe nannunoo ɗum, ɓe taa newna nde saɗtina jamaa maɓɓe.
• Islam ina reena teddungal yimɓe: Ndee aayaa ina hollita no diina Islam tiiɗnii e reende teddungal yimɓe, haa teeŋti e rewɓe gomɗimɓe ɓen, ɓe taa tuuma ɓe e fenaande.
• Jaɓde haala fenaande ko bone mawnde: kala jaɓɗo haala meere e dow musiɓɓe mum, o wontii balloowo fenaande nden, hay so tawii o wi'aano ɗum.
• Gomɗinal ina ɓamtira e goonga e nunɗal: ɓernde gomɗinɗo ina foti wonde ndenndunde, tiiɗunde e goonga, taa jaɓa kala haala nde nannata.
• Ndee aayaa ina janngina jaambaare e nder jamaa: gomɗimɓe ɓen foti wonde wano ɓernde wootere, ina ndeenira teddungal maɓɓe, ina ndeenira goonga maɓɓe.