Suuratu An-Nur — Aaya 14

1. Sifaaji konnguɗi ɗi poti faamtoreede e nder ndee aaya:

• "فَضْلُ اللَّهِ": ɓural Alla, ɓeydere makko e neema makko.
• "رَحْمَتُهُ": yurmeende makko.
• "لَمَسَّكُمْ": heɓayno on, memayno on.
• "أَفَضْتُمْ": naat-ɗon, yah-ɗon nder mum, wowl-ɗon e mum.
• "عَذَابٌ عَظِيمٌ": lepte mawɗe.

1. Firo aaya ndee:

Sinno ɓural Alla ngal e yurmeende makko nden wonaa e dow mooɗon, onon gomɗimɓe ɓen, e nder aduna e laakara, haray lepte mawɗe heɓayno on sabu konngol ngol wowl-ɗon e dow Aaysa (yo Alla weltu e makko) ngal fenaande e ngol ɓe mbaɗani mo. Kono Alla muññinii on, o yaccinii on haa o jaɓi tuubidaagol ɓen tuubiiɓe e mooɗon. Ko ɗum woni ɓural e yurmeende Alla e dow mooɗon, tawde o yaccinii lepte ɗen, o hokki on dumunna ngam tuubude e makko.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hokkata:

• Aaya ndee hollirii wonde Alla ko Jaasiraaɗo, O yaccinay, O hokki dumunna ngam tuubude, ko ɗum woni yurmeende makko nden e dow jeyaaɓe makko.
• Ndii aaya no waajna gomɗimɓe ɓen yo ɓe rento konngol maɓɓe, tawa yo ɓe wowlude huunde ɓe anndaa, tawa yo ɓe tuuba e junuubi maɓɓe.
• Alla no jaɓira tuuba on tuubiiɗo, ndee woni kabaaru welndu ndu no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
• Yurmeende Alla nden e ɓural makko ngal ko huunde ɓurnde mawnude e dow neɗɗanke, ko ɗum addani mo yaltude e lepte ɗen so o tuubii.
• Aaya ndee no hollira wonde Alla no yiɗi yurmeende e jeyaaɓe makko, o yiɗaa yo ɓe halke, ndee ko huunde ndu no newna ɓerɗe ɓen kadi no ɓe ɓeydora yiɗde diina Islaam e Alqur'aana.