Sura An-Nur — Werset 12

Znaczenie słów:

• Lau la – oznacza „czyż nie powinno być" lub „dlaczego nie".
• Iż sami'tumuhu – „kiedy to usłyszeliście".
• Bi'anfusihim – dosłownie „o sobie samych", co oznacza „o swoich braciach i siostrach w wierze", ponieważ wierzący są jak jedna dusza.
• Ifkun mubin – „oczywiste kłamstwo", „jawna potwarz".

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący zwraca się tutaj do wierzących z naganą i pouczeniem w związku z wydarzeniem, które miało miejsce podczas wyprawy przeciwko plemieniu Banu al-Mustaliq, kiedy to na matkę wierzących, Aiszę (niech Allah będzie z niej zadowolony), rzucono oszczerstwo. Allah pyta z wyrzutem: Dlaczego wierzący mężczyźni i kobiety, gdy usłyszeli to kłamstwo, nie pomyśleli dobrze o swoich braciach i siostrach w wierze? Dlaczego nie założyli, że Aisza (niech Allah będzie z niej zadowolony) jest niewinna i czysta od tego, co jej zarzucono? Wierzący są przecież dla siebie nawzajem jak jedna dusza – jeśli ktoś oskarża jednego z nich, to jakby oskarżał wszystkich. Powinni byli powiedzieć: „To jest jawne kłamstwo i oczywista potwarz", zamiast szerzyć i powtarzać te oszczerstwa. Allah zwraca uwagę, że wiara powinna skłaniać człowieka do dobrego myślenia o innych wierzących, a nie do pochopnego przyjmowania oskarżeń bez dowodów.

Korzyści i nauki płynące z tej ajat:

1. Wierzący powinien zawsze myśleć dobrze o swoim bracie i siostrze w wierze, dopóki nie zostanie udowodniona jego wina w sposób jasny i jednoznaczny.
2. Obowiązkiem muzułmanina jest bronić honoru i czci innych wierzących, zwłaszcza gdy są niesłusznie oskarżani.
3. Szerzenie plotek i powtarzanie oskarżeń bez dowodów jest wielkim grzechem, który Allah potępia w tym wersecie.
4. Wiara w Allaha i Jego proroka (niech pokój i błogosławieństwo będą z nim) wymaga od człowieka prawości w mowie i czynach, a także powstrzymywania się od rzucania oskarżeń na niewinnych ludzi.
5. Ta ajat uczy nas, jak wielką wagę islam przywiązuje do czystości serc, dobrych relacji między ludźmi oraz ochrony honoru każdego człowieka – mężczyzny i kobiety.
6. Wierzący, który ufa Allahowi i zna swoją religię, nie da się łatwo zwieść plotkom i oszczerstwom, lecz będzie szukał prawdy i dobrego zrozumienia sytuacji.