Sura An-Nur — Werset 14

Znaczenie słów:

• Afaḍtum (أَفَضْتُمْ) – pogrążyliście się, rozpowszechnialiście, wdaliście się w tę sprawę.
• Lamassakum (لَمَسَّكُمْ) – dosięgnęłoby was, dotknęłoby was.
• ʿAdhābun ʿaẓīm (عَذَابٌ عَظِيمٌ) – kara ogromna, dotkliwa, bolesna.

Tafsir (wyjaśnienie):

O wy, którzy wierzycie! Gdyby nie łaska Boga i Jego miłosierdzie, które was obejmują – zarówno w sprawach tego świata, jak i w życiu ostatecznym – to za to, co uczyniliście, mówiąc i rozgłaszając oszczerstwa wobec matki wiernych (ʿA’iszy, niech Bóg będzie z niej zadowolony), spotkałaby was kara straszliwa i dotkliwa. Bóg jednak okazał wam dobroć, nie przyspieszając waszej kary, i przyjął skruchę tych spośród was, którzy się nawrócili i żałowali za swój czyn. Gdyby nie Jego łaskawość i pobłażliwość – która daje wam czas na opamiętanie się i powrót do Niego – zostalibyście zniszczeni i ukarani w sposób, którego nie moglibyście znieść, zarówno na tym świecie, jak i w życiu przyszłym.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Łaska i miłosierdzie Boga wobec Jego sług są ogromne – Bóg nie karze natychmiast za każde przewinienie, lecz daje czas na skruchę i naprawę.
2. Werset uczy nas, jak wielką wagę ma czystość języka i powstrzymywanie się od oskarżania niewinnych ludzi – zwłaszcza osób o wysokiej pozycji i godności.
3. Pokazuje, że Bóg w swojej dobroci chroni wierzących przed skutkami ich własnych błędów, jeśli tylko okażą skruchę i żal.
4. Przypomina, że konsekwencje złych słów i plotek mogą być katastrofalne – zarówno w życiu doczesnym, jak i wiecznym – dlatego należy wystrzegać się ich z całej siły.
5. Werset zachęca do pokory i wdzięczności wobec Boga, który swoją łaską osłania nas przed karą, na którą swoim postępowaniem zasłużyliśmy.