سوره نور آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ جيڪي (ماڻھو) پاڪدامن بي خبر مؤمنياڻن زالن کي تُھمت…

نور · 23/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Innal lazeena yarmoonal muhsanaatil ghaafilaatil mu`minaati lu`inoo fid dunyaa wal Aakhirati wa lahum `azaabun `azeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ جيڪي (ماڻھو) پاڪدامن بي خبر مؤمنياڻن زالن کي تُھمت لائيندا آھن تن تي دنيا ۽ آخرت ۾ لعنت آھي، ۽ اُنھن لاءِ (اُنھيءَ ڏينھن) وڏو عذاب آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

يَرْمُونَ: تهمت هڻن ٿا، الزام لڳائين ٿا، بدنام ڪن ٿا.
الْمُحْصَنَاتِ: پاڪدامن ۽ عفت وارو عورتون، جيڪي حرام کان پاڪ رهيون آهن.
الْغَافِلَاتِ: اهي عورتون جيڪي بي حيائي ۽ بدڪاريءَ کان بي خبر ۽ غافل آهن، اهڙو خيال به سندن دل ۾ نه ايندو آهي.
الْمُؤْمِنَاتِ: الله ۽ سندس رسول تي ايمان آڻيندڙ عورتون.
لُعِنُوا: الله جي رحمت کان ڌڪجي ويون، لعنت ۾ مبتلا ٿيون.
عَذَابٌ عَظِيمٌ: وڏو ۽ سخت عذاب.

2) آيت جي تفسير:

بيشڪ اهي ماڻهو جيڪي پاڪدامن، بي خبر ۽ ايمان واريون عورتون تي زنا جو تهمت هڻن ٿا ۽ سندن عزت ۾ داغ لڳائين ٿا، سي دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ الله جي رحمت کان محروم ۽ لعنتي ٿيا آهن. دنيا ۾ سندن سزا اها آهي ته حد لڳائي ويندي ۽ ماڻهن جي نظر ۾ ذليل ٿيندا، ۽ آخرت ۾ سندن لاءِ جهنم جي باہ ۾ وڏو ۽ سخت عذاب تيار آهي.

هي آيت انهن بدبخت ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي بي گناهه ۽ پاڪ عورتن تي بدڪاريءَ جو الزام هڻي سندن آبرو لٽيندا آهن. اهڙيون عورتون اهڙي بڇڙائيءَ کان ايترو بي خبر هونديون آهن جو اهڙو خيال به سندن دل ۾ نه ايندو آهي، ۽ اهي الله ۽ سندس رسول تي پڪو ايمان رکندڙ هونديون آهن. اهڙين پاڪ عورتن تي تهمت هڻڻ وارا دنيا ۾ به الله جي رحمت کان پري ۽ لعنتي ٿيندا آهن ۽ آخرت ۾ به ساڳي طرح لعنت ۽ وڏي عذاب جا حقدار بڻبا آهن.

هن آيت ۾ هڪ وڏو سبق ۽ تنبيهه آهي ته نبي ڪريم ﷺ جي ازواج مطهرات مان ڪنهن به هڪ تي تهمت هڻڻ يا سندن باري ۾ بدگماني ڪرڻ ايمان کي تباهه ڪرڻ وارو عمل آهي، ڇو ته اهي دنيا جي سڀ کان وڌيڪ پاڪ ۽ معزز عورتون آهن. اهڙي تهمت هڻڻ وارو شخص دين کان ٻاهر ٿي ويندو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

عزت ۽ آبرو جي حفاظت: اسلام عورتن جي عزت ۽ آبرو جي حفاظت تي زور ڏئي ٿو ۽ بي گناهه ماڻهن تي تهمت هڻڻ کي سخت گناهه قرار ڏئي ٿو.
پاڪدامنيءَ جي فضيلت: پاڪدامن ۽ عفت وارو عورتون الله وٽ وڏو مقام رکن ٿيون، ۽ سندن حفاظت ڪرڻ هر مسلمان جو فرض آهي.
تهمت هڻڻ جي سخت سزا: تهمت هڻڻ وارا دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ ذليل ۽ لعنتي ٿيندا آهن، جيڪو هڪ عبرت جو نشان آهي.
زبان جي حفاظت: مسلمان کي گهرجي ته پنهنجي زبان کي قابو ۾ رکي ۽ ڪنهن به بي گناهه تي تهمت نه هڻي.
ايمان جي مضبوطي: اهڙين آيتن تي غور ڪرڻ سان دل ۾ الله جو خوف ۽ ايمان جي مضبوطي پيدا ٿئي ٿي.
اسلام جي انصاف پسندي: اسلام بي گناهه ماڻهن جي حفاظت ۽ مجرمن جي سزا جو يقيني نظام پيش ڪري ٿو، جيڪو ان جي عدل ۽ رحمت جو عڪاس آهي.

📜 آيت 21-25 — سوره نور

21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

اي ايمان وارؤ اوھين شيطان جي وِکن تي نه ھلو، ۽ جيڪو شيطان جي وِکن تي ھلندو ته شيطان ته بيحيائي (جون ڳالھيون) ۽ مندا ڪم ڏسيندو آھي، ۽ جيڪڏھن اوھان تي الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ نه ھجي ھا ته اوھان مان ڪو ھڪ ڪڏھن نه سُڌري ھا پر الله جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي پاڪ ڪندو آھي، ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ اوھان مان فضل وارا ۽ آسودا مائٽي وارن ۽ مسڪينن ۽ الله جي واٽ ۾ وطن ڇڏيندڙن کي (ڪي به) نه ڏيڻ جو قسم نه کڻن، ۽ جڳائي ته معاف ڪن ۽ ٽارو ڪن، اوھين نه گھرندا آھيو ڇا ته الله اوھان کي بخشي؟ ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

24يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

انھن جيڪي ڪمايو تنھن بابت سندين زبانون ۽ سندن ھٿ ۽ سندن پير جنھن ڏينھن مٿن شاھدي ڏيندا.

25يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ

اُن ڏينھن الله کين انصاف سان سندن بدلو پُورو ڏيندو ۽ (ھيءُ) ڄاڻندا ته الله ئي سچو پڌري ڪرڻ وارو آھي.

→ آيت 22 📖 نور آيت 24 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

23آيت

ترجمو — نور 23

سوره نور آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ جيڪي (ماڻھو) پاڪدامن بي خبر مؤمنياڻن زالن کي تُھمت…

سوره آيت 23/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 21–25. سنڌيءَ ۾: اردو.