Sura An-Nur — Versetto 25

Spiegazione dei termini:

• Dīnahum: la loro ricompensa, il loro conto e la loro giusta retribuzione.
• Al-Ḥaqq: la Verità assoluta, Colui che è Reale e la Cui esistenza è certa e innegabile.
• Al-Mubīn: l'Evidente, Colui la Cui verità è chiara e manifesta, senza alcun dubbio.

Interpretazione della nobile āyah:

In quel Giorno solenne, il Giorno della Resurrezione, Allah – Gloria a Lui – ricompenserà ogni anima in modo completo e perfetto per le sue azioni, con assoluta giustizia. Non verrà trascurato nulla, nemmeno il peso di un atomo di bene o di male. Ogni persona riceverà ciò che merita, senza alcuna ingiustizia o diminuzione.

In quel momento di sconvolgente chiarezza, gli uomini e i jinn comprenderanno con certezza assoluta che Allah è la Verità Evidente: la Sua esistenza è Reale, le Sue promesse sono Vere, le Sue minacce sono Vere, e tutto ciò che proviene da Lui – nelle Sue parole, nei Suoi decreti e nei Suoi segni – è pura verità, priva di qualsiasi ombra di dubbio o falsità.

Questo è un monito prezioso per il credente: se in questo mondo la verità può talvolta apparire velata, nel Giorno del Giudizio essa si manifesterà in tutta la sua chiarezza, e ogni anima riconoscerà la giustizia perfetta del suo Signore. Che questa consapevolezza ci guidi fin d'ora a vivere nella luce della fede, aderendo alla verità nelle nostre intenzioni, nelle nostre parole e nelle nostre azioni, affinché quel Giorno ci trovi tra coloro che ricevono la loro ricompensa con gioia e serenità.

Quanto è dolce per il cuore del credente sapere che il suo Signore non lo dimentica mai, che ogni suo sforzo sarà ripagato e che la giustizia divina trionferà su tutto. Affidiamoci a Lui con cuore sincero, cerchiamo il Suo compiacimento e ricordiamo che la vera ricompensa è presso di Lui, il Giusto, l'Evidente.