Sure An-Nur — Vers 3

Bedeutung der Wörter:

• Az-Zani: Der Mann, der Unzucht/Ehebruch begeht.
• Yankihu: Er heiratet.
• Zaniyah: Die Frau, die Unzucht/Ehebruch begeht.
• Mushrikah: Eine Frau, die Götzenanbetung betreibt oder Allah andere Wesen beigesellt.
• Mushrik: Ein Mann, der Götzenanbetung betreibt oder Allah andere Wesen beigesellt.
• Hurrima: Es wurde für verboten erklärt.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Diese edle Ayah offenbart eine wichtige Regelung bezüglich der Ehe und zeigt die Abscheulichkeit der Unzucht auf. Allah der Erhabene erklärt, dass ein Mann, der an Unzucht gewöhnt ist und diese Sünde nicht bereut hat, kein Verlangen danach hat, eine keusche und ehrbare Frau zu heiraten. Vielmehr neigt er dazu, eine Frau zu heiraten, die ihm in seinem sündhaften Verhalten ähnlich ist – also eine, die ebenfalls Unzucht begeht – oder eine Götzendienerin, die die Heiligkeit der Ehe und die Schwere der Unzucht nicht anerkennt. Ebenso verhält es sich mit der Frau, die an Unzucht gewöhnt ist: Sie neigt dazu, nur einen Mann zu heiraten, der ebenfalls Unzucht begeht oder ein Götzendiener ist, der keine Gottesfurcht besitzt.

Diese Ayah wurde herabgesandt, als einige arme Männer aus den Auswanderern (Muhadschirun) in Medina den Wunsch hatten, Frauen zu heiraten, die für ihre Unzucht bekannt waren und zugleich Götzenanbeterinnen waren. Allah wollte sie davor bewahren und ihnen die Reinheit und Keuschheit näherbringen. Deshalb erklärte Er diese Art von Ehe für die Gläubigen als verboten.

Die Ayah ist ein klarer Beweis dafür, dass es einem Gläubigen nicht erlaubt ist, eine Frau zu heiraten, die für Unzucht bekannt ist, solange sie nicht aufrichtig bereut und ihr Verhalten geändert hat. Ebenso ist es nicht erlaubt, einen Mann, der für Unzucht bekannt ist, mit einer gläubigen Frau zu verheiraten, solange er nicht aufrichtig bereut. Dies dient dem Schutz der muslimischen Gesellschaft und ihrer moralischen Reinheit.

Eine Botschaft der Ermutigung und des Guten:

Diese Ayah zeigt uns, wie sehr der Islam um die Reinheit der Gesellschaft und die Würde des Menschen besorgt ist. Der Islam möchte, dass die Ehe auf Keuschheit, Gottesfurcht und gegenseitigem Respekt aufgebaut ist – nicht auf sündhaftem Verhalten. Wenn jemand in der Vergangenheit gesündigt hat, so ist die Tür der Reue immer geöffnet. Allah der Allvergebende nimmt die aufrichtige Reue an und verwandelt die schlechten Taten in gute. Der Prophet (Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: „Derjenige, der bereut, ist wie jemand, der keine Sünde begangen hat.“ (Überliefert von Ibn Madscha)

So lade ich jeden ein, der in Sünde gefallen ist, zur aufrichtigen Reue zurückzukehren und sich um ein keusches und ehrbares Leben zu bemühen. Allah verspricht denjenigen, die Ihn fürchten und sich an Seine Gebote halten, ein glückliches Leben im Diesseits und eine großartige Belohnung im Jenseits. Die Ehe ist eine der schönsten Gaben Allahs – sie soll eine Quelle der Ruhe, Liebe und Barmherzigkeit sein, wie Allah sagt: „Und unter Seinen Zeichen ist, dass Er euch aus euch selbst Gattinnen erschaffen hat, damit ihr bei ihnen Ruhe findet, und Er hat Liebe und Barmherzigkeit zwischen euch gesetzt.“ (Surah Ar-Rum, 21)