Sura An-Nur — Aya 3

Maana ya Maneno:

• الزَّانِي: Mwanamume anayefanya zinaa.
• لَا يَنكِحُ: Haolei.
• زَانِيَةً: Mwanamke anayefanya zinaa.
• مُشْرِكَةً: Mwanamke mshirikina (asiyemuamini Mwenyezi Mungu kwa usahihi).
• وَحُرِّمَ ذَلِكَ: Na kukatazwa jambo hilo (ndoa na mzinifu).

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaelezea kwamba mwanamume anayezoea kufanya zinaa na kukithiri katika dhambi hiyo, hapendi kuoa mwanamke safi na mwema, bali anapenda kuoa mwanamke mzinifu kama yeye, au mwanamke mshirikina ambaye hajali kuhusu dhambi na haamini kuharamishwa kwa zinaa. Vivyo hivyo, mwanamke anayezoea zinaa hapendi kuolewa na mwanamume mwema na safi, bali anapenda kuolewa na mwanamume mzinifu kama yeye, au mshirikina ambaye hajali kuhusu dhambi.

Aya hii inafafanua kwamba watu wenye Imani na wachamungu hawapendi kufanya hivyo, na Mwenyezi Mungu amekataza kwa waumini kuoa mwanamke mzinifu au kumuoa mwanamume mzinifu, mpaka watakapotubu na kuacha dhambi hiyo. Aya hii ilishuka kwa sababu baadhi ya Waislamu maskini walitaka kuoa wanawake wazinifu waliokuwa Madinah, lakini Mwenyezi Mungu alikataza hilo ili kuwalinda waumini na uchafu wa zinaa na ushirikina.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inaonyesha heshima kubwa ya Uislamu kwa usafi wa maadili, kwani inalinda jamii ya Kiislamu dhidi ya kuchanganyikana na watu wafanyao dhambi kubwa kama zinaa.
2. Inathibitisha kwamba ndoa ni tendo takatifu linalopaswa kujengwa juu ya Imani, uchamungu, na usafi, si juu ya tamaa na dhambi.
3. Inahimiza watu kutubu na kuacha zinaa, kwani baada ya toba, mtu anarudi kuwa safi na anaruhusiwa kuoa au kuolewa na mwema.
4. Inaonyesha kwamba Uislamu unalinda vizazi vijavyo, kwani ndoa kati ya watu wazuri na safi huleta familia yenye misingi imara ya kidini na kimaadili.
5. Inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu anawapenda waja wake wanaojitakasa na kuepuka dhambi, na amewapa miongozo ya kuwalinda kutokana na maovu.