Surah An-Nur — Aya 3

Ma'anar Kalmomin:

• "Lā yankihu": Ba ya auren (namiji ba ya auren mace, kuma mace ba ta auren namiji).
• "Zānī/Zāniyah": Mutumin da ya yi zina ko mace wadda ta yi zina, wanda ya saba da aikata wannan babban laifi.
• "Mushrikah/Mushrik": Mace ko namiji wanda ke yin shirka da Allah, wato bauta wa wani abu ba tare da Allah ba.
• "Ḥurrima dhālika": An haramta wannan auren (auren mai zina da mai zina, ko mai zina da mushrik) ga muminai.

Tafsirin Ayar:

Allah Ta'ala ya bayyana a cikin wannan ayar cewa mutumin da ya saba da zina, wanda ya zama halayyarsa, ba ya son ya auri mace mai tsabta da mutunci, sai dai yana son ya auri mace mai zina kamarsa, ko kuma mace mushrikah wadda ba ta yarda da haramcin zina ba kuma ba ta da imani. Haka kuma mace mai zina ba ta son ta auri namiji mai tsabta da imani, sai dai tana son ta auri namiji mai zina kamarta, ko kuma namiji mushrik wanda ba ya kare kansa daga zina. Amma muminai masu tsabta da imani, ba su yarda da irin wannan auren ba, domin yana cin mutuncinsu da kuma cutar da addininsu. Saboda haka, Allah ya haramta wa muminai auren mace mai zina da namiji mai zina, har sai sun tuba daga zina kuma suka nuna gaskiyar tubarsu. Wannan ayar ta zo ne a kan wasu mutane daga cikin muhajirai matalauta waɗanda suka yi niyyar auren wasu mata masu zina da ke Madina, don haka Allah ya haramta musu wannan aiki.

Fa'idodin Darasi:

1. Auren mace mai zina ko namiji mai zina haramun ne a kan muminai, har sai sun tuba daga zina kuma suka gyara halayensu.
2. Wannan ayar tana nuna tsabtar addinin Musulunci da kuma kare mutuncin muminai daga haɗuwa da masu laifi da masu shirka.
3. Yana koya wa al'umma cewa zaɓen abokin aure ya kamata ya dogara ne akan tsabtar addini da ɗabi'a, ba bisa son zuciya ko buƙatar duniya ba.
4. Tana ƙarfafa tuba ga masu zina, domin idan sun tuba kuma suka gyara, to za su iya yin aure mai kyau da ya dace da su.
5. Tana nuna cewa Musulunci yana son ya kiyaye al'umma daga yada zina da ɓarnar ɗabi'a, ta hanyar hana haɗuwa da waɗanda suka saba da wannan laifi.