سوره نور آيت 42 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : آسمانن ۽ زمين جي بادشاھت الله جي آھي، ۽ الله…

نور · 42/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa ilal laahil maseer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

آسمانن ۽ زمين جي بادشاھت الله جي آھي، ۽ الله ڏانھن ورڻو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

مُلْكُ: بادشاهي، حڪومت ۽ اختيار.
السَّمَاوَاتِ: آسمان، مٿاهين جهان.
الْأَرْضِ: زمين.
الْمَصِيرُ: موٽڻ جي جاءِ، آخر ۾ واپس وڃڻ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته آسمانن ۽ زمين جي بادشاهي صرف ۽ صرف الله ئي جي آهي. انهن جي پيدا ڪرڻ، سنڀالڻ ۽ هلائڻ جو سڄو اختيار الله تعاليٰ وٽ آهي، هو جيئن چاهي ٿو تدبير ۽ تصرف ڪري ٿو. ڪنهن به مخلوق کي ان ۾ ڪا به حصيداري ۽ اختيار ناهي. ۽ قيامت جي ڏينهن سڀني انسانن ۽ مخلوقات کي موٽي الله تعاليٰ ڏانهن ئي وڃڻو آهي، جتي هر هڪ کي پنهنجي عملن جو حساب ۽ بدلو ملندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ ئي سڄي ڪائنات جو حقيقي مالڪ ۽ بادشاهه آهي، ان ڪري دل ۾ صرف ان ئي جي عظمت ۽ وڏائي رکڻ گهرجي.
انسان کي گهرجي ته هو دنيا جي عارضي ۽ فاني طاقتن تي ڀروسو نه ڪري، بلڪه صرف الله تي ڀروسو ڪري.
اهو يقين رکڻ ته سڀني کي هڪ ڏينهن الله ڏانهن موٽي وڃڻو آهي، انسان کي نيڪ عمل ڪرڻ ۽ برائي کان پرهيز ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
هي آيت مؤمن جي دل ۾ اطمينان ۽ سڪون پيدا ڪري ٿي ته سندس معاملو هڪ اهڙي مالڪ جي هٿ ۾ آهي، جيڪو سڀ کان وڌيڪ حڪمت وارو ۽ انصاف وارو آهي.
آخرت جي حساب ۽ جزا تي ايمان، انسان کي اسلام ۽ قرآن جي تعليمات سان جڙڻ ۽ انهن تي عمل ڪرڻ جي طرف راغب ڪري ٿو.

📜 آيت 40-44 — سوره نور

40أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِ سَحَابٌ ۚ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ۗ وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِن نُّورٍ

يا (ڪافر جي عملن جو مثال) اونداھين وانگر آھي جو اُونھيءَ درياءَ ۾ لھر جي مٿان لھر ويڙھيس مٿانئس جھُڙ ھُجي، ھڪ ٻئي جي مٿان (اُھي) اونداھيون ھُجن، جڏھن پنھنجو ھٿ ڪڍي (تڏھن) اُن کي ڏسي نه سگھي، ۽ جنھن کي الله سوجھرو نه ڏنو تنھن کي ڪو سوجھرو ڪونھي.

41أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ ۖ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

نه ڏٺو اٿئي ڇا ته جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھن سي ۽ کليل پرن وارا پکي الله جي پاڪائي بيان ڪندا آھن، بيشڪ سڀئي پنھنجي نماز ۽ پنھنجي تسبيح (پڙھڻ جي طرح) کان واقف آھن، ۽ جيڪي ڪندا آھن سو الله ڄاڻندڙ آھي.

42وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

آسمانن ۽ زمين جي بادشاھت الله جي آھي، ۽ الله ڏانھن ورڻو آھي.

43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

(اي پيغمبر) نه ڏٺو اٿئي ڇا ته الله ڪڪرن کي ھلائيندو آھي وري انھن کي پاڻ ۾ گڏيندو آھي وري کين کين تھن تي تھ ڪندو آھي پوءِ ڏسندو آھين ته ڦڙي سندس وچ مان نڪرندي آھي، ۽ آسمان کان اُتي جي ڳڙن جي ٽڪرن مان ڳڙو وسائيندو آھي پوءِ جنھن کي وڻيس تنھن کي اُھو پُھچائيندو ۽ جنھن کان وڻيس تنھن کان اُھو ٽاريندو آھي، اُن (ڪڪر) جي وِڄ جو چمڪاٽ (ڄڻ ته) اجھو اکيون ٿو نئي.

44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

الله رات ۽ ڏينھن کي مٽائيندو آھي، بيشڪ اُن ۾ ڏسڻ وارن لاءِ عبرت آھي.

→ آيت 41 📖 نور آيت 43 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

42آيت

ترجمو — نور 42

سوره نور آيت 42 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : آسمانن ۽ زمين جي بادشاھت الله جي آھي، ۽ الله…

سوره آيت 42/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 40–44. سنڌيءَ ۾: اردو.