Sura An-Nur — Vers 45

Ord og udtryk i verset:

• "Dâbbah" (دَابَّة): Enhver levende skabning, der bevæger sig på jordens overflade.
• "Min mâ'" (مِن مَّاء): Fra vand, dvs. fra en dråbe sæd (nutfah) – vand er oprindelsen til alt levende.
• "Yamshî" (يَمْشِي): Går eller bevæger sig – dette inkluderer også at krybe og kravle.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, har skabt alle levende væsener, der bevæger sig på jorden, fra vand – det vil sige fra en dråbe sæd, som er udgangspunktet for deres skabelse. Blandt disse skabninger er der dem, der bevæger sig ved at krybe på deres mave, som slanger og lignende. Der er dem, der går på to ben, som mennesker og fugle. Og der er dem, der går på fire ben, som kvæg og andre dyr. Allah skaber, hvad Han ønsker, af de nævnte arter og af andre, som ikke er nævnt. Sandelig, Allah har magt over alle ting – intet er umuligt for Ham, og intet kan forhindre Ham i at gøre, hvad Han vil.

Visdom og lærdomme fra verset:

1. Allahs almægtige skaberkraft: Verset viser os Allahs fuldkomne magt og evne til at skabe et utal af forskellige skabninger fra samme udgangspunkt – vand. Denne mangfoldighed i former, bevægelsesmåder og egenskaber vidner om Skaberens uendelige visdom og formåen.
2. En opfordring til at betragte og reflektere: Når vi ser på de utallige skabninger omkring os – fra de mindste insekter til de største dyr – bliver vi mindet om Allahs storhed. Denne refleksion styrker troen og fylder hjertet med ærefrygt og taknemmelighed over for Allah.
3. Allahs fuldkomne magt og visdom: Verset afsluttes med at fastslå, at Allah har magt over alle ting. Dette giver den troende tryghed og tillid til, at intet er umuligt for Allah – uanset hvor store udfordringer vi møder i livet, er Allah i stand til at overvinde dem.
4. Enhed i oprindelse, mangfoldighed i skabelse: At alle levende væsener deler samme oprindelse (vand) og alligevel er så forskellige, er et tydeligt tegn på Allahs enestående skaberkraft. Dette opfordrer os til at anerkende Allahs enhed og Hans fuldkomne egenskaber.