アン・ヌール · 45/64
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ヌール
وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤٥
Wallaahu khalaqa kulla daaabbatim mim maaa`in faminhum mai yamshee `alaa batnihee wa minhum mai yamshee `alaa rijlaine wa minhum mai yamshee `alaaa arba`; yakhluqul laahu maa yashaaa`; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 日本語意味
またアッラーは,ありとあらゆる動物を水から創られた。そのあるものは,腹で這い,またあるものは2本足で歩き,あるものは4つ足で歩く。アッラーは御望みのものを創られる。本当にアッラーは何事につけ全能であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • دَابَّةٍ:地上を動き回る生き物、動物全般を指す。
  • مِن مَّاءٍ:水(精液)から。つまり、すべての生き物の創造の根源が水であることを示す。
  • يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ:腹で這うように移動すること。
  • يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ:二本足で歩くこと。
  • يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ:四本足で歩くこと。

解説:

アッラーは、地上を動き回るすべての生き物を水からお創りになった。水こそが生命の本源であり、あらゆる生物の創造の基盤である。それらの生き物の中には、蛇などのように腹で這って移動するものがあり、人間や鳥のように二本足で歩くものもあり、家畜などのように四本足で歩くものもある。アッラーは、ご自身がお望みになるものを、これらの形態や、その他にも様々な姿でお創りになる。実にアッラーは、すべてのことに全能であられ、何一つおできにならないことはない。

この御言葉から得られる教訓と導き:

  • アッラーの創造の力の偉大さと、その知恵の深さを目の当たりにし、畏敬の念を抱くこと。
  • 生物の多様性は、アッラーの無限の創造力の証拠であり、その中に人間のための教訓と恩恵が含まれていること。
  • アッラーは全能であり、その御力はあらゆるものに及ぶため、私たちは何事においてもアッラーにのみ頼り、信頼すべきであること。
  • 生命の根源が水であるという事実は、科学的にも証明されていることであり、クルアーンの真理を示す一つの証拠であること。


📜 節 43-47 — スーラ アン・ヌール

43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ
あなたがたは見ないか。アッラーは雲を駆り,やがてそれを相い合わせ,さらに固まりにされ,やがて慈雨が,その間から降るのを。また雹を含む,山(のような雲)を天から下し,かれは,御好みの者をそれで撃ち,御好みの者を避けられる。稲妻の閃きは,本当に目を奪おうとする。
44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
アッラーは夜と昼を次々に交替させる。本当にこれらの中には,見る目をもつ者への教訓がある。
45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
またアッラーは,ありとあらゆる動物を水から創られた。そのあるものは,腹で這い,またあるものは2本足で歩き,あるものは4つ足で歩く。アッラーは御望みのものを創られる。本当にアッラーは何事につけ全能であられる。
46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
われは明瞭な印の数々を下した。アッラーは御好みの者を正しい道に導かれる。
47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
かれら(偽信者)は,「わたしたちはアッラーと使徒を信じ,服従する。」と言う。だがその後,かれらの一部は背き去った。これらの者は(真の)信者ではない。
アン・ヌールクルアーン目次
64
MedinanRevelation
45

翻訳 — アン・ヌール 45

スーラ アン・ヌール 節 45 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またアッラーは,ありとあらゆる動物を水から創られた。そのあるものは,腹で這い,またあるものは2本足で歩き,あるものは4つ足で歩く。アッラーは御望みのものを創られる。本当にアッラーは何事につけ全能であられる。

スーラ 節 45/64 — スーラ アン・ヌール النور (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ヌール 聴く, スーラ アン・ヌール 翻訳, スーラ アン・ヌール mp3, スーラ アン・ヌール pdf. 節 43–47. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers