Soera An-Nur — Vers 45

Woordbetekenissen:

• Dābbah (دَابَّة): Elk levend wezen dat over de aarde beweegt of kruipt.
• Min Mā’ (مِن مَاءٍ): Uit water, d.w.z. uit een levenskiem of zaadvloeistof (nutfah), zoals in andere verzen wordt verduidelijkt.
• Yamshī (يَمْشِي): Zich voortbewegen, ook al is het kruipend of glijdend; het woord wordt hier in brede zin gebruikt voor elke vorm van beweging.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene vestigt hier de aandacht op Zijn almacht en wijsheid in de schepping. Hij heeft elk levend wezen dat op aarde rondkruipt uit water geschapen – water is de oorsprong van al het leven, zoals ook in andere verzen wordt bevestigd. Onder deze wezens zijn er die op hun buik voortbewegen, zoals slangen en wormen; anderen lopen op twee benen, zoals de mens en vogels; en weer anderen lopen op vier benen, zoals vee en wilde dieren. Allah schept wat Hij wil, in de vorm en hoedanigheid die Hij verkiest – sommige wezens bewegen op manieren die niet eens genoemd zijn. Voorwaar, Allah is tot alle dingen in staat; niets is voor Hem te moeilijk of onmogelijk.

Boodschap en aansporing:

Deze vers opent de ogen voor de oneindige kracht en wijsheid van de Schepper. Kijk om je heen naar de diversiteit van het leven: de slang die zonder ledematen glijdt, de vogel die op twee poten hopt, het vee dat op vier poten loopt – en toch delen ze allemaal dezelfde oorsprong: water. Is Degene die al deze wonderen schiep niet in staat om de dood tot leven te brengen en de mens op te wekken voor de afrekening? Dit vers versterkt het geloof in Allah en herinnert ons eraan dat niets buiten Zijn macht valt. Het nodigt ons uit om na te denken over de schepping, want wie de schepping goed beschouwt, zal de Schepper erkennen en zich met nederigheid aan Hem overgeven. Laat dit een reden zijn om Allah te danken voor de zegeningen die Hij ons heeft gegeven, en om te beseffen dat dezelfde Almachtige die dit universum schiep, ook in staat is om onze gebeden te verhoren en onze zonden te vergeven.