سورت نور آیت 45 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په ځمكه ګرځېدونكى هر حیوان الله له اوبو څخه…

نور · 45/64

ژباړه لیکلاسته — سورت نور

وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wallaahu khalaqa kulla daaabbatim mim maaa`in faminhum mai yamshee `alaa batnihee wa minhum mai yamshee `alaa rijlaine wa minhum mai yamshee `alaaa arba`; yakhluqul laahu maa yashaaa`; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او په ځمكه ګرځېدونكى هر حیوان الله له اوبو څخه پیدا كړى دى، نو په دوى كې ځینې هغه دي چې په خپلې خېټې تګ كوي او په دوى كې ځېنې هغه دي چې په دوه پښو تګ كوي او په دوى كې ځینې هغه دي چې په څلورو ګرځي، الله چې څه وغواړي پیدا كوي يې، بېشكه الله په هر شي باندې ښه قادر دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

دَابَّةٍ: په ځمکه ګرځېدونکی ژوندی مخلوق (حیوان).
مِن مَّاءٍ: د اوبو (نطفې) څخه.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ ټول هغه ژوندي مخلوقات چې په ځمکه ګرځي، له اوبو (نطفې) څخه پیدا کړي دي. دا د الله تعالیٰ د قدرت لویه نښه ده چې د همدې یوې اوبو (نطفې) څخه یې بېلابېل مخلوقات په مختلفو شکلونو او بڼو پیدا کړي دي. نو په دغو مخلوقاتو کې ځینې داسې دي چې په خپل ګېډه ځمکې ته ځي (لکه ماران او ورته نور)، ځینې په دوه پښو ځي (لکه انسانان او مرغان)، او ځینې په څلورو پښو ځي (لکه څاروي او ورته نور). الله تعالیٰ هر هغه څه پیدا کوي چې يې وغواړي، او هغه په هر څه باندې بشپړ قدرت لري؛ هېڅ شی د هغه له قدرت څخه بهر نشي کېدای.

فايدې:

دا آیت د الله تعالیٰ د عظیم قدرت او حکمت ښودنه کوي، چې له یوې ساده اوبو (نطفې) څخه يې د مخلوقاتو دومره بېلابېل ډولونه پیدا کړي دي.
په دې آیت کې د الله تعالیٰ د مخلوقاتو په بېلابېلو بڼو او شکلونو سره د هغه د حکمت او مصلحت څرګندونه ده، چې هر مخلوق د خپل چاپېریال او ژوندانه سره سم جوړ کړی دی.
دا آیت انسان ته د الله تعالیٰ د قدرت په اړه فکر کولو ته بلنه ورکوي، ترڅو د هغه په عظمت او لویوالي پوه شي او د هغه په وړاندې عاجزي وکړي.
دا آیت د الله تعالیٰ پر کامل قدرت د ایمان پیاوړتیا سبب ګرځي، ځکه چې هغه پر هر څه باندې قادر دی او هېڅ شی د هغه له ارادې پرته نه پېښېږي.

📜 آیت 43-47 — سورت نور

43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

ایا تا نه دي كتلي چې بېشكه الله وریځې روانوي، بیا هغه په خپل منیځ كې یو ځاى كوي، بیا هغه لاندې باندې قط په قط كوي، بیا ته باران وینې چې د دې له مینځه راوځي او د اسمان له جانبه (د ورېځو) غرونه راكوزوي چې په هغو كې ځینې ږلۍ وي، نو هغه رسوي هغه چا ته چې يې وغواړي او اړوي يې له هغه چا نه چې يې وغواړي، نژدې وي چې د هغو د برېښنا پړق (چمك) نظرونه ختم كړي

44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

الله شپه او ورځ اړوي را اړوي بېشكه په دغو كې د سترګو خاوندانو ته لوى عبرت دى

45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

یقینًا یقینًا مونږه بیانوونكي ایتونه نازل كړي دي او الله چې چا ته وغواړي، نېغې لارې ته يې هدایت كوي

47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

او دوى وايي: مونږ په الله باندې او په رسول باندې ایمان راوړى دى او مونږ اطاعت كړى دى، بیا په دوى كې یوه ډله له دې نه پس مخ ګرځوي۔ او دغه خلق له سره مومنان نه دي

→ آیت 44 📖 نور آیت 46 ←

نورقرآن فهرست

64آیت

MedinanRevelation

45آیت

ژباړه — نور 45

سورت نور آیت 45 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په ځمكه ګرځېدونكى هر حیوان الله له اوبو څخه…

سورت آیت 45/64 — سورت نور النور (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نور واورئ, سورت نور ژباړه, سورت نور mp3, سورت نور pdf. آیت 43–47. پښتو: فارسی.