안-누르 · 45/64
번역 로마자 — 장 안-누르
وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤٥
Wallaahu khalaqa kulla daaabbatim mim maaa`in faminhum mai yamshee `alaa batnihee wa minhum mai yamshee `alaa rijlaine wa minhum mai yamshee `alaaa arba`; yakhluqul laahu maa yashaaa`; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 한국어 의미
하나님은 물로써 동물들을 창조하셨나니 그들 가운데는 배로기는 동물이 있고 두발로 걷는 동물이 있고 네발로 걷는 동물이 있더라 하나님은 그분이 뜻하시는 대로 창조하시니 실로 그분은 모 든 일에 전지전능하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • دَابَّةٍ: 땅 위를 기어 다니는 모든 생물(동물)
  • مِن مَّاء: 정액(씨앗)이라는 뜻으로, 모든 생물의 창조 기원이 물(수정액)임을 의미
  • يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ: 배로 기어 다니는 것
  • يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ: 알라께서 뜻하시는 대로 창조하신다

해설:

알라께서는 땅 위를 움직이는 모든 생물을 물(정액)로부터 창조하셨습니다. 즉, 모든 동물의 창조 기원은 물이며, 이는 알라의 능력과 지혜를 보여주는 증거입니다. 그런데 이 생물들은 창조의 형태가 다양하여, 그중에는 뱀과 같이 배로 기어 다니는 것도 있고, 인간과 새처럼 두 다리로 걷는 것도 있으며, 가축과 같은 동물들처럼 네 발로 걷는 것도 있습니다. 알라께서는 이처럼 뜻하시는 대로 다양한 형태와 방식으로 피조물을 창조하시며, 그분께서 언급하신 것과 언급하지 않은 것 모두를 창조하십니다. 실로 알라께서는 모든 일에 전능하신 분이시므로, 그분께서 원하시는 어떤 것도 방해하거나 막을 수 없습니다.


교훈과 지혜:

  1. 알라의 창조 능력에 대한 깊은 묵상: 이 세상에 존재하는 수많은 생물들이 모두 하나의 물(정액)에서 시작되었지만, 각기 다른 형태와 이동 방식을 가진 것은 알라의 무한한 창조 능력을 보여줍니다. 이는 우리가 알라의 위대함을 깊이 묵상하고 그분께 겸손히 순종하도록 이끕니다.
  2. 알라의 지혜와 섭리: 각 생물에게 적합한 이동 방식을 부여하신 것은 알라의 완벽한 지혜를 증명합니다. 뱀에게는 배로 기어가는 방식을, 인간에게는 두 다리로 걷는 방식을, 가축에게는 네 발로 걷는 방식을 주심으로써 각자의 환경과 필요에 맞게 창조하셨습니다. 이는 우리 삶의 모든 일에도 알라의 지혜로운 섭리가 있음을 믿게 합니다.
  3. 알라의 전능함에 대한 확신: "알라께서는 모든 일에 전능하시다"라는 말씀은 우리에게 희망과 위안을 줍니다. 어떤 어려운 상황에서도 알라께서는 능히 해결하실 수 있으며, 그분의 뜻이 이루어지지 못할 것은 없습니다. 이는 신자의 마음에 강한 확신과 의탁을 심어줍니다.
  4. 창조의 다양성 속에서 알라를 찬양: 이렇게 다양한 생물들을 창조하신 알라를 찬양하고, 그분의 창조물을 통해 그분의 존재와 능력을 증거하는 삶을 살아야 합니다. 자연과 생명의 신비를 관찰할 때마다 우리는 알라의 위대함을 더욱 깊이 깨닫게 됩니다.


📜 절 43-47 — 장 안-누르

43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ
하나님께서 구름을 두사 그 것을 흐르게하고 그것을 다시 모 아 비구름으로 만들어 그 사이로 비를 내리게 하심을 그대는 보지 못했느뇨 그분께서는 우박을 담은산과 같은 구름을 하늘에서 내리 게 하시어 그분께서 원하는 자를 멸망케 하시고 그분께서 원하는 자를 보호하기도 하시며 번개의 섬광으로는 시력을 앗아가기도 하시니라
44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
하나님께서 밤과 낮을 서로 교체하시매 그안에는 지혜를 가 진 자들을 위해 교훈이 있노라
45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
하나님은 물로써 동물들을 창조하셨나니 그들 가운데는 배로기는 동물이 있고 두발로 걷는 동물이 있고 네발로 걷는 동물이 있더라 하나님은 그분이 뜻하시는 대로 창조하시니 실로 그분은 모 든 일에 전지전능하심이라
46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
하나님이 분명한 말씀을 계 시하였노라 하나님은 그분이 원하는 자를 올바른 길로 인도 하시 니라
47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
우리는 하나님과 선지자들을믿고 순종하나이다 라고 말하고 나서 등을 돌리는 무리가 있나니 이들은 결코 믿음을 가진자들이 아니라
안-누르꾸란 목록
64
MedinanRevelation
45

번역 — 안-누르 45

장 안-누르 절 45 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 물로써 동물들을 창조하셨나니 그들 가운데는 배로기는 동물이 있고 두발로…

장 절 45/64 — 장 안-누르 النور (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-누르 듣기, 장 안-누르 번역, 장 안-누르 mp3, 장 안-누르 pdf. 절 43–47. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers