An-Nur · 45/64
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nur
وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤٥
Wallaahu khalaqa kulla daaabbatim mim maaa`in faminhum mai yamshee `alaa batnihee wa minhum mai yamshee `alaa rijlaine wa minhum mai yamshee `alaaa arba`; yakhluqul laahu maa yashaaa`; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Da Hausa
Kuma Allah ne Ya halitta kõwace dabba daga ruwa. To, daga cikinsu akwai waɗanda ke tafiya a kan cikinsu, kuma daga cikinsu akwai waɗanda ke tafiya a kan ƙafãfu biyu, kuma daga cikinsu akwai waɗanda ke tafiya akan huɗu. Allah Yãna halitta abin da Yake so, lalle Allah, a kan kõwane abu, Mai ĩkon yi ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • دَابَّةٍ: Duk wata halitta mai rai da ke tafiya ko motsi a doron ƙasa.
  • مِن مَّاءٍ: Daga ruwa, wato daga maniyyi (ruwan jima'i) wanda shine asalin halittar dukkan dabbobi.

Tafsirin Ayar:

Allah Madaukakin Sarki shi ne ya halicci kowace halitta mai motsi a doron ƙasa daga ruwa (maniyyi), domin ruwa shine tushen halittarsu. Sa'an nan kuma daga cikin waɗannan halittu, akwai waɗanda suke tafiya a kan cikinsu suna rarrafe, kamar macizai da makamantansu. Akwai kuma waɗanda suke tafiya a kan ƙafafu biyu, kamar mutane da tsuntsaye. Sannan akwai waɗanda suke tafiya a kan ƙafafu huɗu, kamar dabbobin gida da namun daji. Allah yana halicci abin da Yake so daga cikin waɗannan halittu da sauran waɗanda ba a ambata ba. Lalle ne Allah Mai ikon yi ne a kan kowane abu, babu abin da ya buya a gare Shi, kuma babu abin da zai gagara Shi.

Fa'idodin Darasi:

  1. Ikon Allah marar iyaka: Wannan ayar tana nuna mana girman ikon Allah, domin Ya halicci halittu iri-iri daga tushe guda (ruwa), amma sai suka bambanta a siffofi da yanayin tafiya. Wannan yana kara mana imani da cewa Allah Mai ikon yi ne a kan kowane abu.
  2. Neman ilmi da tunani: Ayar tana kira gare mu mu duba halittun Allah da idon basira, mu yi tunani a kan yadda Allah ya bambanta halittunsa, wannan yana kara mana imani da sanin girman Mahalicci.
  3. Imani da kaddara: Kamar yadda Allah ya halicci dabbobi da siffofi daban-daban, haka nan kuma ya ƙaddara wa kowace halitta hanyar rayuwarta. Wannan yana sa mu yarda da kaddarar Allah a cikin rayuwarmu.
  4. Godiya ga Allah: Idan muka duba yadda Allah ya halicce mu a matsayin mutane a kan ƙafafu biyu, da kuma ba mu hankali da tunani fiye da sauran halittu, wannan yana sa mu ƙara godiya ga Allah da yawaita yin ibadarsa.
  5. Girman alherin Allah: Ayar tana nuna mana cewa Allah bai bar halittunsa ba tare da ya tanadar musu abin da suke bukata ba, kuma duk wannan yana daga cikin rahamar Allah ga halittunsa.


📜 Aya 43-47 — Surah An-Nur

43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ
Ashe, ba ka ganĩ ba, lalle ne Allah Yanã kõra girgije, sa'an nan kuma Ya haɗa a tsakãninsa sa'an nan kuma Ya sanya shi mai hauhawar jũna? Sai ka ga ruwa yanã fita daga tsattsakinsa, kuma Ya saukar daga waɗansu duwãtsu a cikinsa na ƙanƙarã daga sama, sai ya sãmu wanda Yake so da shi, kuma Ya karkatar da shi daga barin wanda Yake so. Hasken walƙiyarsa Yanã kusa ya tafi da gannai.
44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
Allah Yanã jũyar da dare da yini. Lalle ne a cikin wannan akwai abin kula ga ma'abũta gannai.
45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Kuma Allah ne Ya halitta kõwace dabba daga ruwa. To, daga cikinsu akwai waɗanda ke tafiya a kan cikinsu, kuma daga cikinsu akwai waɗanda ke tafiya a kan ƙafãfu biyu, kuma daga cikinsu akwai waɗanda ke tafiya akan huɗu. Allah Yãna halitta abin da Yake so, lalle Allah, a kan kõwane abu, Mai ĩkon yi ne.
46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Lalle ne haƙĩƙa Mun saukar da ãyõyi, mãsu bayyanãwa. Kuma Allah Yanã shiryar da wanda Yake so zuwa ga hanya madaidaiciya.
47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
Kuma sunã cẽwa, "Mun yi ĩmãni da Allah da kuma Manzo, kuma mun yi ɗã'ã." Sa'an nan kuma wata ƙungiya daga gare su, su jũya daga bãyan wancan. Kuma waɗancan ba mũminai ba ne.
An-NurJerin Alqur'ani
64Aya
MedinanRevelation
45Aya

Fassara — An-Nur 45

Surah An-Nur Aya 45 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Allah ne Ya halitta kõwace dabba daga ruwa. To,…

Surah Aya 45/64 — Surah An-Nur النور (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nur Saurara, Surah An-Nur Fassara, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Aya 43–47. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers