光明章 · 45/64
翻译 音译 — 章 光明章
وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤٥
Wallaahu khalaqa kulla daaabbatim mim maaa`in faminhum mai yamshee `alaa batnihee wa minhum mai yamshee `alaa rijlaine wa minhum mai yamshee `alaaa arba`; yakhluqul laahu maa yashaaa`; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 中文意思
真主用水创造一切动物,其中有用腹部行走的,有用两足行走的, 有用四足行走的。真主创造他所意欲者,真主对于万事是全能的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语含义:

  • دَابَّةٍ:指一切在地面上行走活动的生物。
  • مِن مَّاءٍ:指从精液(努特法)中被创造,水是生命的本源。
  • يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ:指腹部贴地爬行的动物,如蛇类。
  • يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ:指用两条腿行走的生物,如人类和鸟类。
  • يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ:指用四条腿行走的牲畜,如牛羊骆驼等。
  • قَدِيرٌ:全能者,无所不能。

经文解释:

真主(赞主超绝)以他的大能创造了大地上的每一种生物,而水是所有生物的生命之源。真主从水中创造了万物,然后赋予它们不同的形态和行走方式:有些生物用腹部贴地爬行,如蛇类和蠕虫;有些生物用两条腿行走,如人类和飞鸟;有些生物用四条腿行走,如牲畜和野兽。真主根据自己的智慧与意志创造他所意欲的形态,没有谁能限制他的创造。他创造的事物种类繁多,远超我们所能想象——有些生物用更多条腿行走,有些生物在水中游动,有些生物在空中飞翔。真主对万事万物是全能的,没有任何事物能使他无能为力,他随心所欲地创造,毫无阻碍。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!请深思这节经文中的伟大奇迹:真主从一滴水中创造了如此丰富多彩的生命世界!蛇无足却能爬行,人类有智慧能直立行走,牲畜有四腿能负重远行——每一种生物的形态都完美契合其生存需求,这难道不是造物主精妙设计的明证吗?

当你看到蚂蚁在地上爬行,看到飞鸟在天空翱翔,看到牛羊在草原奔跑,请记住:这一切都是真主的创造,他无所不能!他既然能从一滴水中创造出千千万万种生物,难道他还不能复活死去的人吗?难道他还不能应答祈求者的祈祷吗?

让我们怀着敬畏与感恩之心,观察真主在大地上的迹象,坚定我们的信仰。真主说:“我将在四方和在他们自身中,把我的许多迹象昭示他们,直到他们明白《古兰经》确是真理。”(41:53)每一只爬行的生物,每一片飘落的树叶,都是真主存在的证据,都是他全能的表现。愿我们成为善于思考、勤于参悟的信士,以更深的信仰和更虔诚的崇拜,回应真主对我们的恩赐。真主确是全能万事的,他倾听我们的祈祷,应答我们的呼唤,只要我们真诚地走向他!



📜 节 43-47 — 章 光明章

43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ
难道你不知道吗?真主使云缓缓移动,而加以配合,然后把它堆积起来。你就看见雨从云间降下。他从天空中,从山岳般的云内,降下冰雹, 用来折磨他所意欲者,而免除他所意欲者。电光闪闪,几乎夺取目光。
44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
真主使昼夜更迭,对于有视力者,此中确有一种鉴戒。
45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
真主用水创造一切动物,其中有用腹部行走的,有用两足行走的, 有用四足行走的。真主创造他所意欲者,真主对于万事是全能的。
46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
我确已降示许多明白的迹象,真主指导他所意欲者走向正路。
47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
他们说:我们已信仰真主和使者,我们已顺从了。此后,他们中有一伙人违背正道;这等人绝不是信士。
光明章章节索引
64
MedinanRevelation
45

翻译 — 光明章 45

章 光明章 节 45 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主用水创造一切动物,其中有用腹部行走的,有用两足行走的, 有用四足行走的。真主创造他所意欲者,真主对于万事是全能的。

章 节 45/64 — 章 光明章 النور (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 光明章 聆听, 章 光明章 翻译, 章 光明章 mp3, 章 光明章 pdf. 节 43–47. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们