Ан-Нур · 48/64
Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі
وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ ۝٤٨
Wa izaa du`ooo ilal laahi wa Rasoolihee li yahkuma bainahum izaa fareequm minhum mu`ridoon
📖 Қазақ тілінде
Әрі олар араларына үкім беруі үшін Аллаһқа және Оның Елшісіне шақырылса, олардан бір топ теріс бұрылып кетеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • دُعُوا: шақырылды, үнделді.
  • لِيَحْكُمَ: үкім шығаруы үшін, билік айтуы үшін.
  • فَرِيقٌ: топ, бір бөлігі.
  • مُّعْرِضُونَ: бет бұрушылар, жүз бұрып кетушілер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала екіжүзділердің (мунафықтардың) бір сипатын баяндайды. Олар бір дау-дамай немесе келіспеушілік туындаған кезде Аллаһтың кітабына және Пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) шақырылса, яғни араларындағы мәселені шешу үшін Аллаһтың үкімі мен Пайғамбардың билігіне жүгінуге үнделсе, олардың бір тобы дереу бет бұрып, одан бас тартады. Олар бұл шақырудың тура жол екенін, әділдік пен шындықтың осында екенін біле тұра, жүздерін бұрып кетеді. Бұл олардың жүректеріндегі екіжүзділіктің, имансыздықтың және өз қалауларына ғана бағынушылықтың белгісі. Олар Аллаһтың үкімі өздерінің пайдасына шешілсе қабылдайды, ал өздеріне ауыр тисе, одан жалтарады. Бұл — нағыз мүміндерге жат қылық, өйткені шынайы мүмін Аллаһ пен Оның Елшісінің үкіміне әрдайым мойынсұнып, оны қуана қабылдайды.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Бұл аят Аллаһ пен Оның Елшісінің үкіміне мойынсұну — иманның шынайылығының белгісі екенін көрсетеді. Кімде-кім Аллаһтың шариғатына шақырылғанда қуана қабылдаса, оның жүрегі иманмен нұрланған.
  • Ислам діні әділдік пен шындыққа негізделген. Аллаһтың үкімі — адамдар арасындағы дау-дамайды шешудің ең тура және әділ жолы. Бұл жолға жүгіну — ақылдылық пен парасаттылықтың белгісі.
  • Өз қалауы мен пайдасын Аллаһтың үкімінен жоғары қою — қауіпті дерт. Мұсылман адам әрдайым Аллаһтың үкіміне бас июге, оны жүрегімен қабылдауға тырысуы керек.
  • Ислам — адамды әділдікке, шындыққа және бірлікке шақыратын дін. Ол адамдар арасындағы келіспеушіліктерді шешудің нақты әрі дана жолдарын ұсынады. Осы жолға бет бұрған адам әрдайым құрметке ие болады.
  • Құран Кәрім — Аллаһтың сөзі, ол — тура жол, әділдік пен рақымның көзі. Оған жүгінген адам адаспайды, одан бас тартқан адам зиянға ұшырайды.


📜 Аят 46-50 — Ан-Нур сүресі

46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Біз анық аяттарды түсірдік. Аллаһ Өзі қалағанын тура жолмен жүргізеді
47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
Олар: «Аллаһқа және Елшіге сендік әрі бойсұндық», дейді. Содан соң олардың бір тобы осыдан кейін теріс айналады. Міне, осылар иманды мүмін емес
48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
Әрі олар араларына үкім беруі үшін Аллаһқа және Оның Елшісіне шақырылса, олардан бір топ теріс бұрылып кетеді
49وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
Ал, егер ақиқат олар жақта болса, онда олар оған Елшіге бас иіп келер еді
50أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ارْتَابُوا أَمْ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَرَسُولُهُ ۚ بَلْ أُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Олардың жүректерінде дерт бар ма? әлде олар күмәндана ма? Немесе Аллаһ және Оның Елшісі өздеріне әділетсіздік етеді деп қорқа ма? Негізінде, олардың өздері әділетсіздер
Ан-НурҚұран тізімі
64Аят
MedinanRevelation
48Аят

Аударма — Ан-Нур 48

Ан-Нур сүресі Аят 48 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар араларына үкім беруі үшін Аллаһқа және Оның Елшісіне…

Сүресі Аят 48/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 46–50. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers