Surata An-Nur — Versículo 8

Significados das palavras:

• يَدْرَأُ: afasta, remove, repele.
• الْعَذَابَ: aqui, refere-se à penalidade legal (hadd) do adultério, que é o apedrejamento até a morte para a mulher casada.
• أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ: que ela testemunhe quatro vezes por Deus, afirmando solenemente.

Interpretação da Ayah:

Quando um homem acusa sua esposa de adultério sem apresentar quatro testemunhas, ele próprio está sujeito à penalidade de difamação (qadhf) — oitenta chicotadas. Porém, se ele jura quatro vezes por Deus que está dizendo a verdade em sua acusação, essa penalidade é afastada dele. Em contrapartida, a esposa, diante dessa acusação juramentada, torna-se passível da pena de adultério — o apedrejamento até a morte —, a menos que ela, por sua vez, jure quatro vezes por Deus, diante da autoridade religiosa, que ele é um dos mentirosos em sua acusação contra ela. Esse juramento dela, feito quatro vezes, é o que a salva dessa punição terrível. E, como complemento, há um quinto juramento (mencionado na próxima ayah) em que ela invoca a ira de Deus sobre si mesma se ele estiver sendo verdadeiro. Nesse caso, o juiz ordena a separação definitiva entre o casal, pois a confiança e a harmonia entre eles foram destruídas.

Lições e Benefícios:

Esta ayah demonstra a imensa justiça e misericórdia da legislação islâmica. Ela protege a honra da mulher e do homem, estabelecendo um procedimento justo para resolver acusações gravíssimas sem provas testemunhais. Isso ensina ao crente que o Islã zela pela dignidade humana, não permitindo que uma acusação destrua a vida de alguém sem um processo rigoroso e solene. Além disso, a seriedade do juramento por Deus — e a invocação de Sua ira no quinto juramento — faz o muçulmano temer a Deus em cada palavra que profere, sabendo que Ele é testemunha de tudo. Essa ayah também reforça a importância de se afastar de acusações infundadas e de se buscar a verdade com paciência e justiça, valores que elevam a alma e purificam a sociedade.