سوره فرقان آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (چيو ويندن ته) اڄ اوھين ھڪ ھلاڪ ٿيڻ کي نه…

فرقان · 14/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا ۝١٤

🔤 Transliteration

Laa tad`ul yawma subooranw waahidanw wad`oo subooran kaseeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(چيو ويندن ته) اڄ اوھين ھڪ ھلاڪ ٿيڻ کي نه پڪاريو پر گھڻن ھلاڪتن کي پُڪاريو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* لَّا تَدْعُوا: نه سڏيو، نه پڪاريو.

* ثُبُورًا: هلاڪت، تباهي، موت ۽ ناس ٿيڻ.

* وَاحِدًا: هڪڙو.

* كَثِيرًا: گھڻا، بيشمار.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ڪافرن ۽ گناهگارن جي باري ۾ آهي، جيڪي قيامت جي ڏينهن دوزخ ۾ داخل ٿيڻ کان پوءِ پنهنجي بدڪرداريءَ جي ڪري پاڻ تي موت ۽ هلاڪت کي سڏيندا ۽ چونداآ ته اي ڪاش! اسان مري وڃون ها ۽ اسان کي ان عذاب کان نجات ملي وڃي ها. انهن جي ان خواهش جي جواب ۾ چيو ويندو ته اڄ توهان هڪڙي هلاڪت کي نه سڏيو، بلڪه گھڻيون هلاڪتون ۽ موت کي سڏيو. مطلب ته اڄ توهان جي هڪڙي موت جي خواهش پوري نه ٿيندي، بلڪه توهان کي اهڙيون بيشمار تڪليفون ۽ عذاب ملندا، جو توهان هر وقت موت کي ياد ڪندا رهندؤ ۽ هر لمحي لاءِ هڪ نئين هلاڪت ۽ موت جي تمنا ڪندا رهندؤ.

پر حقيقت ۾ اهو به ڪو فائدو نه ڏيندو، ڇاڪاڻ ته توهان جي دعا ۽ پڪار جو ڪو به جواب نه ڏنو ويندو. توهان کي انهن گھڻن موتن جي خواهش جي باوجود به دوزخ جي سخت ۽ هميشه رهڻ واري عذاب ۾ ئي رهڻو پوندو. انهن جي عذاب جا قسم بيشمار آهن، هر هڪ قسم پنهنجي شدت ۽ تڪليف جي ڪري هڪ الڳ هلاڪت ۽ موت جي برابر آهي، ۽ اهو عذاب ڪڏهن به ختم نه ٿيندو ۽ نه ئي گھٽبو، بلڪه هر وقت نوان ۽ تازا عذاب ملندا رهندا. انهن لاءِ ڪا به راحت ۽ آرام ڪانهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

* آخرت جي عذاب جي حقيقت جو ادراڪ: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته آخرت جو عذاب ڪيترو سخت ۽ ڊگھو آهي. اهو عذاب دنيا جي ڪنهن به عذاب سان ڀيٽ نه ٿو ڏئي سگھجي. اهو ئي سبب آهي جو اتي ماڻهو موت جي تمنا ڪندا، پر موت به انهن کان پري هوندو.

* نيڪ عملن جي ترغيب: جڏهن اسان کي معلوم ٿئي ٿو ته گناهن جو انجام ڪيترو خطرناڪ آهي، ته پوءِ اسان کي گھرجي ته اسان دنيا ۾ نيڪ عمل ڪريون، الله جي فرمانبرداري ڪريون ۽ ان جي عذاب کان بچڻ جي ڪوشش ڪريون. هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته اسان پنهنجي عملن جي ذريعي پاڻ کي انهن تڪليفن کان بچايون.

* الله جي انصاف تي يقين: هي آيت ڏيکاري ٿي ته الله تعاليٰ جو انصاف ڪامل آهي. جيڪي ماڻهو دنيا ۾ الله جي نافرماني ڪن ٿا ۽ ظلم ڪن ٿا، انهن کي آخرت ۾ ان جو بدلو ملندو. اهو يقين اسان کي صبر ۽ استقامت عطا ڪري ٿو ۽ اسان کي برائيءَ کان پري رهڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

* قرآن جي هدايت جي اهميت: قرآن مجيد اسان کي دنيا ۽ آخرت جي حقيقتن کان واقف ڪري ٿو. اهو اسان لاءِ هڪ واضح هدايت ۽ رهنمائي آهي. اسان کي گھرجي ته قرآن کي غور سان پڙهون، ان تي عمل ڪريون ۽ ان جي تعليمات کي پنهنجي زندگيءَ جو حصو بڻايون، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿي سگھون.

📜 آيت 12-16 — سوره فرقان

12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا

جڏھن (دوزخ) انھن کي ڏوراھين پنڌ کان ڏسندو (تڏھن) اُن جون ڪاوڙ جون ھڪلون ۽ گجڪار ٻڌندا.

13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا

۽ جڏھن اُتان ھٿ پير جڪڙيل سوڙھي ھنڌ سٽيا ويندا (تڏھن) اُتي (پاڻ لاءِ) ھلاڪ ٿيڻ کي سڏيندا.

14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا

(چيو ويندن ته) اڄ اوھين ھڪ ھلاڪ ٿيڻ کي نه پڪاريو پر گھڻن ھلاڪتن کي پُڪاريو.

15قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا

(اي پيغمبر کين) چؤ ته اُھو ڀلو آھي يا اُھو ھميشه وارو بھشت جنھن جو پرھيزگارن کي انجام ڏنو ويو آھي؟ جو اُنھن لاءِ بدلو ۽ موٽڻ جو ھنڌ ھوندو.

16لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا

جيڪي گھرندا سو انھن لاءِ منجھس سدائين (موجود) ھوندو، تنھنجي پالڻھار کان (اھو) وعدو گھريل آھي.

→ آيت 13 📖 فرقان آيت 15 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

14آيت

ترجمو — فرقان 14

سوره فرقان آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (چيو ويندن ته) اڄ اوھين ھڪ ھلاڪ ٿيڻ کي نه…

سوره آيت 14/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 12–16. سنڌيءَ ۾: اردو.