Sura Al-Furqan — Vers 16

Ord- og udtryksforklaring:

• "Mā yashā’ūn": Alt det, som deres sjæle begærer og ønsker af forskellige former for nydelser og glæder.
• "Khālidīn": De forbliver deri for evigt uden afbrydelse eller ophør.
• "Wa’dan mas’ūlan": Et løfte, som er blevet givet, og som de troende beder om og anmoder om opfyldelsen af.

Tolkning af verset:

For disse lydige troende, som beskrives i de foregående vers, er der i Paradiset alt, hvad de ønsker og begærer af forskellige former for nydelser, glæder og goder. De forbliver deri for evigt, uden at de nogensinde dør eller forlader det. Deres indtræden i Paradiset og opnåelsen af disse nydelser er et løfte, som Herren – den Ophøjede – har påtaget sig over for dem. Dette løfte er et, som de troende ihærdigt anmoder om og beder om opfyldelsen af, idet de siger: "Vor Herre, giv os det, Du har lovet os gennem Dine sendebud." Og Allah – den Ophøjede – svigter aldrig Sit løfte, for Han er den, der opfylder løfter og holder aftaler.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Allahs generøsitet og barmhjertighed over for Sine lydige tjenere er umådelig, idet Han giver dem alt, hvad de ønsker i Paradiset – noget, som intet øje har set, intet øre har hørt, og intet menneskehjerte har forestillet sig.
2. Verset opmuntrer de troende til at stræbe efter Paradiset og dets nydelser gennem lydighed og gode handlinger, og det giver dem håb om Allahs nåde.
3. At anmode Allah om opfyldelsen af Hans løfter er en del af de troendes karakter – de beder ydmygt til Ham og stoler på Hans løfte, hvilket styrker deres forbindelse til deres Herre.
4. Verset bekræfter, at Allah aldrig bryder Sit løfte, hvilket indgyder tryghed og tillid i de troendes hjerter og opmuntrer dem til at fortsætte på retfærdighedens vej.
5. Paradiset er ikke kun et håb, men en realitet, som Allah har lovet Sine oprigtige tjenere – og Hans løfte er sandt og uundgåeligt.