Al-Furqan · 16/77
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Furqan
لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا ۝١٦
Lahum feehaa maa yashaaa`oona khaalideen; kaana `alaa Rabbika wa`dam mas`oolaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka beroleh di dalam Syurga itu apa yang mereka kehendaki, mereka pula kekal di dalamnya. Balasan yang demikian adalah satu janji yang dijamin oleh Tuhanmu, lagi yang dipohonkan dan dituntut (dalam doa masing-masing).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Mas'ulan (مَسْئُولًا): Bermaksud diminta dan dituntut. Janji ini diminta oleh hamba-hamba Allah yang bertakwa dalam doa-doa mereka.

Tafsir Ayat:

Bagi hamba-hamba Allah yang taat dan bertakwa, mereka akan memperoleh di dalam syurga segala apa yang mereka inginkan dan ingini daripada pelbagai kenikmatan yang tidak pernah terlintas di hati manusia. Nikmat-nikmat itu kekal abadi buat selama-lamanya, tidak akan putus dan tidak akan berakhir. Mereka hidup di dalamnya dalam keadaan kekal, tidak akan keluar daripadanya selama-lamanya.

Ketahuilah bahawa kemasukan mereka ke dalam syurga ini adalah satu janji yang telah ditetapkan oleh Allah SWT kepada mereka. Janji ini adalah janji yang diminta dan dituntut oleh hamba-hamba-Nya yang bertakwa, sebagaimana mereka berdoa: "Wahai Tuhan kami, berikanlah kepada kami apa yang telah Engkau janjikan kepada kami melalui rasul-rasul-Mu." Dan sesungguhnya Allah SWT tidak akan pernah memungkiri janji-Nya. Setiap janji Allah pasti ditepati, kerana Allah Maha Pemurah lagi Maha Menepati janji.


Mesej Dakwah:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi! Renungkanlah ayat yang mulia ini. Syurga yang dijanjikan Allah itu bukanlah sesuatu yang mustahil atau sekadar angan-angan kosong. Ia adalah janji yang pasti dan benar daripada Tuhan Yang Maha Pencipta. Allah sendiri yang menjaminnya, dan para hamba-Nya yang soleh sentiasa memohonnya dalam doa mereka.

Oleh itu, marilah kita perbanyakkan doa memohon syurga daripada Allah SWT, dan pada masa yang sama kita tingkatkan amalan ketaatan kepada-Nya. Janganlah kita leka dengan kesenangan dunia yang sementara ini, kerana syurga itu kekal abadi dengan segala kenikmatan yang tiada tolok bandingnya. Setiap amalan soleh yang kita lakukan, setiap langkah menuju keredhaan Allah, setiap kesabaran dalam menghadapi ujian, semuanya akan menjadi bekalan untuk kita mencapai janji yang mulia ini.

Ingatlah bahawa Allah tidak pernah memungkiri janji-Nya. Maka yakinlah dengan janji Allah, dan bersungguh-sungguhlah dalam beramal soleh. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba Allah yang bertakwa yang akan menerima janji syurga yang indah ini. Aamiin.



📜 Ayat 14-18 — Surah Al-Furqan

14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
(Lalu dikatakan kepada mereka): "Janganlah kamu menjerit-jerit meminta pada hari ini sejenis kebinasaan sahaja, tetapi mintalah kebinasaan sebanyak-banyaknya (kerana azab yang menunggu kamu di sini banyak jenisnya)".
15قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا
Bertanyalah (kepada mereka): "Adakah (azab seksa neraka) yang demikian itu lebih baik atau Syurga yang kekal, yang dijanjikan kepada orang-orang yang bertaqwa?" Syurga yang sedia diuntukkan bagi mereka sebagai balasan dan tempat kembali.
16لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا
Mereka beroleh di dalam Syurga itu apa yang mereka kehendaki, mereka pula kekal di dalamnya. Balasan yang demikian adalah satu janji yang dijamin oleh Tuhanmu, lagi yang dipohonkan dan dituntut (dalam doa masing-masing).
17وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ
Dan (ingatkanlah) hari Tuhan menghimpunkan mereka (yang kafir) dan makhluk-makhluk yang mereka sembah yang lain dari Allah, lalu Ia bertanya (kepada makhluk-makhluk yang telah dipuja dan disembah itu): "Kamukah yang menyesatkan hamba-hambaKu itu atau mereka yang sesat jalan?"
18قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنبَغِي لَنَا أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا
Mereka menjawab: "Maha Suci Engkau (wahai Tuhan kami)! Sudah tentu tidak patut bagi kami mengambil sesiapa pun yang lain daripadaMu sebagai pelindung yang disembah (dan tidak patut juga kami menyeru orang menyembah kami); tetapi engkau (wahai Tuhan kami) telah melimpahkan kemewahan kepada mereka dan kepada datuk neneknya sehingga mereka lalai dan cuaikan ajaran ugamaMu, dan menjadilah mereka kaum yang binasa".
Al-FurqanIndeks Al-Quran
77Ayat
MakkiyahRevelation
16Ayat

Terjemahan — Al-Furqan 16

Surah Al-Furqan Ayat 16 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka beroleh di dalam Syurga itu apa yang mereka kehendaki,…

Surah Ayat 16/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Furqan Dengar, Surah Al-Furqan Terjemahan, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Ayat 14–18. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda