فرقان · 16/77
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فرقان سۈرىسى
لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا ۝١٦
Lahum feehaa maa yashaaa`oona khaalideen; kaana `alaa Rabbika wa`dam mas`oolaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار جەننەتتە خالىغان نېمەتلەردىن بەھرىمەن بولىدۇ، جەننەتتە مەڭگۈ قالىدۇ، بۇ پەرۋەردىگارىڭدىن ئىشقا ئاشۇرۇش تىلىنىدىغان ۋەدىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • «خَالِدِينَ»: مەڭگۈ قالىدىغانلار، ئۆلۈم ۋە يوقىلىش بولمايدىغان ئابادىي ئورۇن.
  • «وَعْدًا مَّسْئُولًا»: تىلىنىپ سورىلىدىغان ۋەدە، يەنى بەندىلەر ئاللاھتىن تىلەپ سورايدىغان، ئاللاھ ئۇنى ئىنكار قىلمايدىغان ۋەدە.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە جەننەت ئەھلىنىڭ ھالىتىنى بايان قىلىپ: ئۇلار جەننەتتە كۆڭۈللىرى تارتقان، كۆزلىرى قانغان ھەر قانداق نېمەتتىن بەھرىمەن بولىدۇ، ئۇلار شۇ نېمەتلەر ئىچىدە مەڭگۈ قالىدۇ، ھېچ ۋاقىت ئايرىلمايدۇ ۋە نېمەتلەر تۈگىمەيدۇ. بۇ مەڭگۈلۈك نېمەت ئاللاھنىڭ پەرۋەردىگارىڭىز بولغان ئاللاھ زاتى ئۈستىدىكى ھەقىقىي ۋەدەسىدۇر. تەقۋادار مۇئمىن بەندىلەر دۇنيادا تۇرۇپلا: «ئى رەببىمىز! بىزگە پەيغەمبەرلىرىڭ ئارقىلىق ۋەدە قىلغان نەرسەڭنى بەرگىن» دەپ تىلەپ سورايدۇ. ئاللاھ تائالا بەندىلىرىنىڭ بۇ تىلىكىنى قوبۇل قىلىپ، ئۇلارنى جەننەتكە كىرگۈزىدۇ. ئاللاھ ھەرگىز ۋەدىسىدىن تەيىنمەيدۇ، ئۇنىڭ ۋەدىسى چوقۇم ئەمەلگە ئاشىدۇ.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۈمىد قىلىدۇكى، ئاللاھقا ئىمان ئېيتىپ، ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئەگىشىپ، تەقۋادارلىق بىلەن ياشىساق، ئاخىرەتتە بىزنى مەڭگۈلۈك جەننەت نېمەتلىرى كۈتۈپ تۇرىدۇ. ئۇ يەردە ھەر قانداق ياخشى نەرسىنى خالىساق ھازىر بولىدۇ، ھېچقانداق قايغۇ-ھەسرەت، ئۆلۈم ۋە ئايرىلىش بولمايدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ بىزگە قىلغان چوڭ ۋەدىسىدۇر. شۇڭا بىز دۇنيادا ياشىغاندا ئاللاھتىن بۇ ۋەدىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈپ، ئۇنىڭغا لايىق ئەمەل قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى جەمئىي مۇئمىنلەر بىلەن بىرگە جەننەتكە كىرگۈزسۇن!



📜 ئايەت 14-18 — فرقان سۈرىسى

14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
(ئۇلارغا) بۈگۈن سىلەر بىر ئۆلۈمنى ئەمەس، تالاي ئۆلۈملەرنى تىلەڭلار (دېيىلىدۇ)
15قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا
ئۇلارغا ئېيتقىنكى، «شۇ (دوزاخ) ياخشىمۇ يا تەقۋادارلارغا ۋەدە قىلىنغان، (كىرگەن كىشى) مەڭگۈ قالىدىغان جەننەتتە ياخشىمۇ؟» جەننەت تەقۋادارلارغا بېرىلگەن مۇكاپاتتۇر ۋە ئۇلارنىڭ ئاخىرى بارىدىغان جايىدۇر
16لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا
ئۇلار جەننەتتە خالىغان نېمەتلەردىن بەھرىمەن بولىدۇ، جەننەتتە مەڭگۈ قالىدۇ، بۇ پەرۋەردىگارىڭدىن ئىشقا ئاشۇرۇش تىلىنىدىغان ۋەدىدۇر
17وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ
شۇ كۈندە اﷲ ئۇلارغا قوشۇپ، ئۇلار اﷲ نى قويۇپ، چوقۇنغان نەرسىلىرىنى يىغىدۇ. ئاندىن اﷲ (ئۇلارغا): «مېنىڭ بۇ بەندىلىرىمنى سىلەر ئازدۇردۇڭلارمۇ؟ يا (توغرا) يولدىن ئۇلار ئۆزلىرى ئازدىمۇ؟» دەيدۇ
18قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنبَغِي لَنَا أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا
(ئىبادەت قىلىنغۇچىلار) ئېتىدۇ: «ئى اﷲ! سەن پاكتۇرسەن، سېنى قويۇپ باشقىلارنى دوست تۇتۇش (يەنى سەندىن باشقىغا چوقۇنۇش) بىزگە (ۋە سېنىڭ مەخلۇقاتىڭدىن ھېچ ئەھەدىگە) لايىق ئەمەس، لېكىن سەن ئۇلارنى ۋە ئۇلارنىڭ ئاتا – بوۋىلىرىنى شۇ قەدەر نېمەتكە چۈمدۈردۇڭكى، ئۇلار سېنى ياد ئېتىشىنى ئۇنتۇدى. ئۇلار ھالاك بولغۇچى قەۋم بولدى»
فرقانقۇرئان تىزىملىكى
77ئايەت
MeccanRevelation
16ئايەت

تەرجىمە — فرقان 16

فرقان سۈرىسى ئايەت 16 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار جەننەتتە خالىغان نېمەتلەردىن بەھرىمەن بولىدۇ، جەننەتتە مەڭگۈ قالىدۇ، بۇ…

سۈرىسى ئايەت 16/77 — فرقان سۈرىسى الفرقان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فرقان سۈرىسى ئاڭلاڭ, فرقان سۈرىسى تەرجىمە, فرقان سۈرىسى mp3, فرقان سۈرىسى pdf. ئايەت 14–18. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers