Al-Furqan · 16/77
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Furqan
لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا ۝١٦
Lahum feehaa maa yashaaa`oona khaalideen; kaana `alaa Rabbika wa`dam mas`oolaa
📖 Kwa Kiswahili
Watayapata humo wayatakayo daima dawamu. Hii ni ahadi juu ya Mola wako Mlezi, inayo ombwa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Masa'ulan: Ombi linalotakiwa, yaani ahadi ambayo waumini wanaiomba kwa Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Kwa waumini hao watiifu, ndani ya Pepo watapata kila wanachokitamani na wanachokipenda katika mambo ya neema na starehe, na wao watakaa humo milele bila kufa wala kutolewa. Kuingia kwao Pepo ni ahadi iliyothibitika kwa Mwenyezi Mungu, ambayo waumini wachamungu wanaiomba kwa Mola wao, kwa kuwa Mwenyezi Mungu haendi kinyume na ahadi Yake. Ahadi hii ni ya hakika itakayotimia, kwa sababu Mwenyezi Mungu hafanyi uongo katika ahadi Zake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Fadhila kubwa ya Mwenyezi Mungu kwa waumini wake, kwani amewaandalia Pepo yenye kila kitu wanachokitamani, na hii inapaswa kumfanya Muumini ajitahidi zaidi katika kumtii Mwenyezi Mungu ili kufikia neema hiyo.
  2. Ahadi ya Mwenyezi Mungu ni ya hakika isiyo na shaka, na hii inaimarisha imani ya Muumini na kumpa matumaini makubwa katika rehema ya Mola wake.
  3. Kuomba kwa waumini ahadi hii kunaonyesha umuhimu wa dua na kumtegemea Mwenyezi Mungu katika mambo yote, kwani wao wanaomba kwa Mola wao wale walioahidiwa.
  4. Aya inathibitisha kwamba Pepo ni neema ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake wachamungu, na si kwa sababu ya amali zao pekee, bali ni fadhila kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na hii inamfanya Muumini kuwa na unyenyekevu na kushukuru kwa neema ya Mola wake.


📜 Aya 14-18 — Sura Al-Furqan

14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
Msiombe kufa mara moja tu, bali mfe mara nyingi!
15قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا
Sema: Je! Haya ni bora au Pepo ya milele, ambayo wameahidiwa wachamngu, iwe kwao malipo na marejeo?
16لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا
Watayapata humo wayatakayo daima dawamu. Hii ni ahadi juu ya Mola wako Mlezi, inayo ombwa.
17وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ
Na siku atakapo wakusanya wao na hao wanao waabudu, na akasema: Je! Ni nyinyi mlio wapoteza waja wangu hawa, au wao wenyewe walipotea njia?
18قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنبَغِي لَنَا أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا
Watasema: Subhanak, Umetakasika na upungufu! Haikutupasia sisi kuchukulia walinzi badala yako, lakini Wewe uliwastarehesha wao na baba zao hata wakasahau kukumbuka, na wakawa watu walio angamia.
Al-FurqanFaharasa ya Qurani
77Aya
MakkaRevelation
16Aya

Tafsiri — Al-Furqan 16

Sura Al-Furqan Aya 16 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Watayapata humo wayatakayo daima dawamu. Hii ni ahadi juu ya…

Sura Aya 16/77 — Sura Al-Furqan الفرقان (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Furqan Sikiliza, Sura Al-Furqan Tafsiri, Sura Al-Furqan mp3, Sura Al-Furqan pdf. Aya 14–18. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema