மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- خَالِدِينَ – என்றென்றும் நிலைத்திருப்பவர்களாக.
- مَسْئُولًا – கேட்கப்படும் வாக்குறுதி; அதாவது, அல்லாஹ்விடம் அவனுடைய நல்லடியார்கள் கேட்டு பெறும் வாக்குறுதி.
விளக்கம்:
இந்த புனித வசனத்தில், அல்லாஹ் தனக்குக் கட்டுப்பட்ட நல்லடியார்களுக்கு அளிக்கப்படும் சொர்க்கத்தின் சிறப்புகளை விவரிக்கிறான். அவர்களுக்கு சொர்க்கத்தில் அவர்கள் விரும்பும் அனைத்தும் கிடைக்கும் – அவர்கள் மனதில் நினைக்கும் எல்லா இன்பங்களும், சுகங்களும், மகிழ்ச்சிகளும் அவர்களுக்கு வழங்கப்படும். மேலும், அவர்கள் அங்கு என்றென்றும் நிலைத்திருப்பார்கள்; அங்கிருந்து அவர்கள் ஒருபோதும் வெளியேற்றப்பட மாட்டார்கள், அந்த இன்பங்களும் ஒருபோதும் முடிவடையாது.
இந்த வாக்குறுதி அல்லாஹ்விடமிருந்து உறுதியானது. இது ஒரு "கேட்கப்படும் வாக்குறுதி" – அதாவது, நல்லடியார்கள் தங்கள் பிரார்த்தனைகளில் அல்லாஹ்விடம் இதைக் கேட்டு வேண்டுகிறார்கள். அவர்கள் "எங்கள் இறைவனே! உன் தூதர்கள் மூலம் நீ எங்களுக்கு வாக்களித்ததை எங்களுக்கு வழங்குவாயாக" என்று பிரார்த்திக்கிறார்கள். அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதியில் மாறுபட மாட்டான்; அவன் வாக்களித்ததை நிறைவேற்றுவது அவன் மீது கடமையாகும். இது அவனுடைய கருணையும், உண்மைத்தன்மையும் வெளிப்படுத்துகிறது.
பயன்கள்:
- இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு மிகப்பெரிய நம்பிக்கையை அளிக்கிறது – அல்லாஹ்வுக்குக் கட்டுப்பட்டு நடப்பவர்களுக்கு சொர்க்கத்தில் அவர்கள் விரும்பும் அனைத்தும் கிடைக்கும் என்பது உறுதியான வாக்குறுதி.
- அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவதில் மாறுபட மாட்டான் என்பதை அறிந்து, அவனுடைய உண்மைத்தன்மையின் மீது முழு நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.
- நல்லடியார்கள் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்து, அவனுடைய வாக்குறுதிகளைக் கேட்டு வேண்டுவது மிகவும் சிறந்த செயல் – இது அவர்களின் இறைநம்பிக்கையையும், பக்தியையும் அதிகரிக்கிறது.
- இவ்வுலக வாழ்க்கையின் இன்பங்கள் நிலையற்றவை, ஆனால் சொர்க்கத்தின் இன்பங்கள் நிலையானவை – இதை உணர்ந்து, நிலையான இன்பத்தை நோக்கி முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
- அல்லாஹ்வின் கருணை எல்லையற்றது – அவன் தன் அடியார்களுக்கு அவர்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் வழங்கத் தயாராக இருக்கிறான்; நாம் அவனை நோக்கி திரும்ப வேண்டும்.
📜 வசனம் 14-18 — சூரா அல்-ஃபுர்கான்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஃபுர்கான் 16
சூரா அல்-ஃபுர்கான் வசனம் 16 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "அதில் அவர்களுக்கு விரும்பியதெல்லாம் கிடைக்கும்; (அதில்) அவர்கள் நிரந்தரமாகத் தங்குவார்கள் - இதுவே…சூரா வசனம் 16/77 — சூரா அல்-ஃபுர்கான் الفرقان (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஃபுர்கான் கேள், சூரா அல்-ஃபுர்கான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஃபுர்கான் mp3, சூரா அல்-ஃபுர்கான் pdf. வசனம் 14–18. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








